Ho Un Sassolino Nella Scarpa - Nicola Arigliano перевод на немецкий

Ho Un Sassolino Nella Scarpa

Ho un sassolino nella scarpa, ahi!
Che mi fa tanto tanto male, ahi!
Batto il piede in su, batto il piede in gi,
Giro, mi rigiro, sembro Belzeb.

Conto le stelle ad una ad una, ahi!
Cerco sorridere alla luna, ah!
Provo a fischiettar, provo a cantar
Ma quel sassolino mi fa sempre mal.

Piano piano debbo camminar,
Faccio un passo e mi debbo fermar.
Sono proprio sfortunato s,
Tutta colpa sassolino piccolino che sta qui.

Ho un sassolino nella scarpa, ahi!
Che mi fa tanto male, ahi!
Batto il piede in su, batto il piede in gi,
Giro, mi rigiro, sembro Belzeb.

Piano piano debbo camminar,
Faccio un passo poi mi debbo fermar.
Sono proprio sfortunato s,
Tutta colpa sassolino piccolino che sta qui.

Ho un sassolino nella scarpa, ahi!
Che mi fa tanto male, ah!
Batto il piede in su, batto il piede in gi,
Giro e mi rigiro...
Giro e mi rigiro...
Giro e mi rigiro...
Sembro un Belzeb!
Pop-pe-daaa!... Io-ble-ba!

[Parlato]
Grazie!

Ich Hab' Einen Kieselstein Im Schuh

Ich hab' einen Kieselstein im Schuh, aua!
Der tut mir so, so weh, aua!
Ich stampf' den Fuß hoch, ich stampf' den Fuß runter,
Ich dreh' mich, ich winde mich, seh' aus wie Beelzebub.

Ich zähl' die Sterne, einen nach dem andern, aua!
Versuch' den Mond anzulächeln, ah!
Ich versuch' zu pfeifen, ich versuch' zu singen
Doch dieser Kieselstein tut mir immer weh.

Langsam, langsam muss ich gehen,
Mach' einen Schritt und muss dann halten.
Ich hab' wirklich Pech, ja,
Alles Schuld des kleinen Kieselsteins, der hier sitzt.

Ich hab' einen Kieselstein im Schuh, aua!
Der tut mir so weh, aua!
Ich stampf' den Fuß hoch, ich stampf' den Fuß runter,
Ich dreh' mich, ich winde mich, seh' aus wie Beelzebub.

Langsam, langsam muss ich gehen,
Mach' einen Schritt, dann muss ich halten.
Ich hab' wirklich Pech, ja,
Alles Schuld des kleinen Kieselsteins, der hier sitzt.

Ich hab' einen Kieselstein im Schuh, aua!
Der tut mir so weh, ah!
Ich stampf' den Fuß hoch, ich stampf' den Fuß runter,
Ich dreh' mich und winde mich...
Ich dreh' mich und winde mich...
Ich dreh' mich und winde mich...
Seh' aus wie ein Beelzebub!
Pop-pe-daaa!... Io-ble-ba!

[Gesprochen]
Danke!