Il Pinguino Innamorato - Nicola Arigliano перевод на немецкий

Il Pinguino Innamorato

Guarda, guarda, guarda il bel pinguino innamorato
Col coletto duro e con il petto inamidato
Va passeggiando sopra il pack
Con un'aria molto scic
Dondolando mollemente il frack

Sotto al chiar di luna va a cantar la serenata
Dove fa la nanna la pinguina innamorata
Oh bella figlia dell'amor, schiavo son dei vezzi tuoi
Io son tutto tutto tuo se tu mi vuoi

Ma il papà della pinguina
Esce con la scopa in man
Lascia star la mia bambina
Via di qua, oh marran!

Quatto, quatto, quatto il bel pinguino innamorato
Con il cuor trafitto s'allontana disperato
Poi nella notte sotto un tic
Sopra il pack ha fatto crack
Se n'è andato il bel pinguino in frack
Quatto, quatto, quatto, quatto
Se n'è andato il bel pinguino in frack!

[Parlato]
Oh yeh... uuh
Go, go, go, go
"Il pinguino innamorato"
Ah, adesso sì!
Quell'altro... ce l'hai pronto?
Sì quello que que... dixieland que

[Cantato]
Quanto quel motivetto che mi piace

[Parlato]
No, no, ho detto "Quanto", ho detto "Quanto"
No, non è la parola giusta
Non è "Quanto"...
Come non detto...

Der verliebte Pinguin

Schau, schau, schau den schönen verliebten Pinguin
Mit dem steifen Kragen und der gestärkten Brust
Er spaziert über das Packeis
Mit einer sehr schicken Miene
Sanft seinen Frack schwenkend

Unter dem Mondschein geht er, die Serenade zu singen
Wo die verliebte Pinguin-Dame schlummert
Oh schöne Tochter der Liebe, ich bin Sklave deiner Reize
Ich bin ganz, ganz dein, wenn du mich willst

Aber der Papa der Pinguin-Dame
Kommt mit dem Besen in der Hand heraus
Lass mein Mädchen in Ruhe
Weg von hier, du Schuft!

Geduckt, geduckt, geduckt, der schöne verliebte Pinguin
Mit durchbohrtem Herzen entfernt er sich verzweifelt
Dann in der Nacht, bei einem Tick
Auf dem Packeis hat es 'Krack' gemacht
Weg ist er, der schöne Pinguin im Frack
Geduckt, geduckt, geduckt, geduckt
Weg ist er, der schöne Pinguin im Frack!

[Gesprochen]
Oh yeh... uuh
Go, go, go, go
"Der verliebte Pinguin"
Ah, jetzt ja!
Das andere... hast du es bereit?
Ja, das, das... Dixieland, das

[Gesungen]
Wie sehr jenes Melodielein, das mir gefällt

[Gesprochen]
Nein, nein, ich habe "Wie sehr" gesagt, ich habe "Wie sehr" gesagt
Nein, das ist nicht das richtige Wort
Es ist nicht "Wie sehr"...
Gesagt und vergessen...