Текст и перевод песни Nicola Arigliano - Lodovico

Lodovico

Fra tanti amici miei ci sta un amico
E ve lo dico
È Lodovico
Che degli amici è l'araba fenice
La Beatrice
Che fa felice

Domandagli un favor, te ne fa due
Gli cerchi mille lire,
Sono tue
E se gli chiedi il naso non si sbaglia
Lui se lo taglia
E te lo dà

Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho

Mi daresti se lo voglio:
L'orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l'ombrello e tua sorella

Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho
Go man!

Aveva una ragazza, Lodovico
Un quadro antico
Siccome mi piaceva tanto gliela chiesi
Dopo pochi mesi
Restammo intesi

Ma quando la ragazza un certo giorno
Con un bambino biondo fe' ritorno

Io dissi a Lodovico "Amico mio
Non sono io
Sei tu il papà"

Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho

Mi daresti se lo voglio:
L'orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l'ombrello e tua sorella

Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho...
Lodovico sei proprio un pro-fico!

Lodovico

Among my many friends there is a friend
And I'll tell you
It's Lodovico
Who, of friends, is the phoenix
The Beatrice
Who makes you happy

Ask him for a favor, he'll do you two
You ask him for a thousand lire,
They're yours
And if you ask him for his nose, he won't make a mistake
He'll cut it off
And give it to you

Lodovico, you are truly a real friend
Of the old type
You don't know how to say no!
Lodovico, you are as sweet as a fig
Dearest friend
I have none

Would you give me if I wanted:
The watch and the wallet
And the dress with the hat
With the umbrella and your sister

Lodovico, you are as sweet as a fig
Dearest friend
I have none
Go man!

Lodovico had a girlfriend
An old painting
Since I liked it so much I asked him for it
After a few months
We came to an agreement

But when the girl one day
Returned with a blond child

I said to Lodovico "My friend
It's not me
You're the father"

Lodovico, you are truly a real friend
Of the old type
You don't know how to say no!
Lodovico, you are as sweet as a fig
Dearest friend
I have none

Would you give me if I wanted:
The watch and the wallet
And the dress with the hat
With the umbrella and your sister

Lodovico, you are as sweet as a fig
Dearest friend
I have none...
Lodovico, you are truly a pro-fig!