Текст и перевод песни Nicola Arigliano - Lodovico

Lodovico

Fra tanti amici miei ci sta un amico
E ve lo dico
È Lodovico
Che degli amici è l'araba fenice
La Beatrice
Che fa felice

Domandagli un favor, te ne fa due
Gli cerchi mille lire,
Sono tue
E se gli chiedi il naso non si sbaglia
Lui se lo taglia
E te lo dà

Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho

Mi daresti se lo voglio:
L'orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l'ombrello e tua sorella

Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho
Go man!

Aveva una ragazza, Lodovico
Un quadro antico
Siccome mi piaceva tanto gliela chiesi
Dopo pochi mesi
Restammo intesi

Ma quando la ragazza un certo giorno
Con un bambino biondo fe' ritorno

Io dissi a Lodovico "Amico mio
Non sono io
Sei tu il papà"

Lodovico sei proprio un vero amico
Di stampo antico
Non sai dir no!
Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho

Mi daresti se lo voglio:
L'orologio e il portafoglio
E il vestito col cappello
Con l'ombrello e tua sorella

Lodovico sei dolce come un fico
Più caro amico
Di te non ho...
Lodovico sei proprio un pro-fico!

Людовико

Среди моих многочисленных друзей есть один,
И я вам скажу,
Это Людовико,
Который среди друзей, как аравийский феникс,
Как Беатриче,
Который делает счастливым.

Попроси у него одну услугу, он сделает две,
Если ты ищешь тысячу лир,
Они твои.
А если попросишь у него нос, он не ошибется,
Он его отрежет
И отдаст тебе.

Людовико, ты настоящий друг,
Старой закалки,
Ты не умеешь говорить "нет"!
Людовико, ты сладкий, как инжир,
Друга дороже,
Чем ты, у меня нет.

Ты бы мне отдал, если бы я захотел:
Часы и бумажник,
И костюм со шляпой,
С зонтом и твою сестру.

Людовико, ты сладкий, как инжир,
Друга дороже,
Чем ты, у меня нет.
Давай!

Была у Людовико девушка,
Как антикварная картина.
Так как она мне очень нравилась, я попросил её у него,
Через несколько месяцев
Мы договорились.

Но когда эта девушка однажды
Вернулась с белокурым ребенком,

Я сказал Людовико: "Друг мой,
Это не я,
Это ты отец".

Людовико, ты настоящий друг,
Старой закалки,
Ты не умеешь говорить "нет"!
Людовико, ты сладкий, как инжир,
Друга дороже,
Чем ты, у меня нет.

Ты бы мне отдал, если бы я захотел:
Часы и бумажник,
И костюм со шляпой,
С зонтом и твою сестру.

Людовико, ты сладкий, как инжир,
Друга дороже,
Чем ты, у меня нет...
Людовико, ты просто профи!