Maramao, Perché Sei Morto - Nicola Arigliano перевод на немецкий

Maramao, Perché Sei Morto

Quando tutto tace
E su nel ciel la luna appar
Col mio più dolce e caro miao chiamo Maramao.
Vedo tutti i mici sopra i tetti passeggiar
Ma pure loro senza te sono tristi come me.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Le micine innamorate
Fanno ancor per te le fusa
Ma la porta è sempre chiusa
E tu non ritorni più.

Maramao, Maramao,
Fanno i mici in coro,
Maramao, maramao
Mao mao mao mao mao.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Anche la nonnina triste e sola al focolar
Séguita sempre a brontolar o non vuol filar.
L'ultimo gomitolo con cui giocavi tu
Sul suo grembiule bianco e blu
Non si muove proprio più.

Maramao...

Maramao, warum bist du gestorben

Wenn alles schweigt
Und oben am Himmel der Mond erscheint
Mit meinem süßesten und liebsten Miau rufe ich Maramao.
Ich sehe alle Kätzchen über die Dächer spazieren
Aber auch sie sind ohne dich traurig wie ich.

Maramao, warum bist du gestorben
Brot und Wein fehlten dir nicht
Der Salat war im Garten
Und ein Zuhause hattest du.

Die verliebten Kätzinnen
Schnurren immer noch für dich
Aber die Tür ist immer verschlossen
Und du kehrst nicht mehr zurück.

Maramao, Maramao,
Rufen die Kätzchen im Chor,
Maramao, Maramao
Miau miau miau miau miau.

Maramao, warum bist du gestorben
Brot und Wein fehlten dir nicht
Der Salat war im Garten
Und ein Zuhause hattest du.

Auch die Großmutter, traurig und allein am Kamin
Murrt immer weiter oder will nicht spinnen.
Das letzte Wollknäuel, mit dem du gespielt hast
Auf ihrer weiß-blauen Schürze
Bewegt sich gar nicht mehr.

Maramao...