Текст и перевод песни Nicola Arigliano - Maramao, Perché Sei Morto

Maramao, Perché Sei Morto

Quando tutto tace
E su nel ciel la luna appar
Col mio più dolce e caro miao chiamo Maramao.
Vedo tutti i mici sopra i tetti passeggiar
Ma pure loro senza te sono tristi come me.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Le micine innamorate
Fanno ancor per te le fusa
Ma la porta è sempre chiusa
E tu non ritorni più.

Maramao, Maramao,
Fanno i mici in coro,
Maramao, maramao
Mao mao mao mao mao.

Maramao perché sei morto
Pan e vin non ti mancava
L'insalata era nell'orto
E una casa avevi tu.

Anche la nonnina triste e sola al focolar
Séguita sempre a brontolar o non vuol filar.
L'ultimo gomitolo con cui giocavi tu
Sul suo grembiule bianco e blu
Non si muove proprio più.

Maramao...

Maramao, Why Did You Die

When everything is silent
And high in the sky, the moon appears
With my sweetest and dearest meow, I call out to Maramao.
I see all the kitties walking on the rooftops
But without you, they are sad like me.

Maramao, why did you die
You had plenty of bread and wine
There was lettuce in the garden
And you had a home.

The kittens in love
Still purr for you
But the door is always closed
And you, you never come back.

Maramao, Maramao,
The kitties sing in chorus,
Maramao, maramao
Meow meow meow meow meow.

Maramao, why did you die
You had plenty of bread and wine
There was lettuce in the garden
And you had a home.

Even the little old lady, sad and alone by the fire
Always keeps grumbling or refuses to spin.
The last ball of yarn that you played with
On her apron, white and blue
Doesn't move anymore.

Maramao...