Nebbia - Nicola Arigliano перевод на немецкий

Nebbia

La nebbia portata dal vento
Discende dal ciel... sonnolento
Un mondo tutto grigio
In un velo di tristezza d'amor

Così questo cuore ferito
Nel gelo odor ombra smarrito
Discende ancora nebbia
Nel mio cuore per l'amore che muor

Presto... vinto l'umido nembo il bel sol... risplenderà
Forse... per un cuore che soffre d'amor... lei non tornerà

La nebbia portata dal vento
Discende dal ciel... sonnolento
Su questa terra muta
Il ricordo d'un amore... che muor

[Parlato]
Grazie!
Adesso faremo una cosa... in napoletano...
Una mia cosa... io ho fatto la musica
Un professore valido, il testo
È una macchietta, tipo macchietta
Qui si tratta di due coppie
Marito e moglie, marito e moglie
Che ogni tanto si incontrano a fare un 'Tresette... a quattro'
Allora... 'na coppia ca, 'na coppia là
Tresette a quattro sa da fa'
Vai maestro

Nebel

Der Nebel, vom Wind getragen
Steigt vom schläfrigen Himmel herab
Eine Welt ganz grau
In einem Schleier von Liebeskummer

So dieses verwundete Herz
In Kälte, Duft und Schatten verloren
Steigt wieder Nebel herab
In mein Herz für die Liebe, die stirbt

Bald... ist die feuchte Wolke besiegt, die schöne Sonne... wird erstrahlen
Vielleicht... für ein Herz, das aus Liebe leidet... wird sie nicht zurückkehren

Der Nebel, vom Wind getragen
Steigt vom schläfrigen Himmel herab
Auf diese stumme Erde
Die Erinnerung an eine Liebe... die stirbt

[Gesprochen]
Danke!
Jetzt machen wir etwas... auf Neapolitanisch...
Etwas von mir... ich habe die Musik gemacht
Ein fähiger Professor, den Text
Es ist eine Macchietta, Typ Macchietta
Hier geht es um zwei Paare
Mann und Frau, Mann und Frau
Die sich manchmal treffen, um 'Tresette... zu viert' zu spielen
Also... ein Paar hier, ein Paar dort
Tresette zu viert muss gespielt werden
Los, Maestro