Текст и перевод песни Nicola Arigliano - Permettete Signorina

Permettete Signorina

Permettete, signorina
Vi dispiace se vi chiedo di ballar?
Non c'è bimba più carina
Che mi possa questa sera far sognar

Siamo stretti tra la folla
Come batte il vostro cuore sul mio cuor
C'è la luna sul mar, è un invito a passeggiar
Non mi dite di no

Permettete, signorina
Vi do il braccio, ma voi datemi del tu
Ogni passo ci avvicina
Ogni passo m'innamoro sempre più

Dammi un bacio, signorina
Solo un bacio io ti chiedo e nulla più
Ci vedremo domattina
Quando il sole avrà disciolto tutto il blu

Ma stanotte nei miei sogni, quante volte fra le braccia ti terro?
Oh, mia bella signorina, baciami ancor
Ma dammi, dammi un bacio
Un lungo bacio e ciao, ciao, ciao amor

Разрешите, сударыня

Разрешите, сударыня,
Не возражаете, если я приглашу вас на танец?
Нет девушки прелестней,
Чем вы, способной этой ночью мне присниться.

Мы тесно прижаты в толпе,
Как бьётся ваше сердце о моё!
Луна над морем — приглашение на прогулку,
Не говорите мне "нет".

Разрешите, сударыня,
Я предлагаю вам руку, а вы мне — "ты",
Каждый шаг нас сближает,
С каждым шагом я всё больше влюбляюсь.

Подарите мне поцелуй, сударыня,
Только поцелуй я прошу и ничего более,
Мы увидимся завтра утром,
Когда солнце растворит всю синеву.

А этой ночью в моих снах, сколько раз я буду держать тебя в своих объятиях?
О, моя прекрасная сударыня, поцелуй меня ещё,
Но подари, подари мне поцелуй,
Долгий поцелуй и прощай, прощай, прощай, любовь моя.