Ziki paki ziki pu - Nicola Arigliano перевод на русский

Ziki paki ziki pu

Ziki Paki era nata fra gli ind,
Era figlia del gran capo di laggi.
Bella bajadera, piccola e leggera,
Somigliava al padre Ziki-Pu.

Ma un bel giorno, non so proprio come fu,
Ziki-Paki s' trovata a tu per tu
Con un tipo strano, era un italiano:
Ziki-Paki non ci vide pi.
Disse: "Tu, proprio tu,
O mi baci oppur lo dico a Ziki-Pu".

Ah, Ziki-Paki Ziki-Pu,
L'italiano non ci stette a pensar su.
Se la prese per la mano,
La condusse pi lontano
Sotto un albero, laggi:

"Dimmi il tuo nome, o bella ind".
"Ziki-Paki sono e non scordarlo pi!".
E per meglio ricordar,
Tosto lui si mise a far
"Ziki-Paki, Ziki-Paki, Ziki-Pu!".

L'italiano spesso si rec' laggi
A trovar la bella figlia dell'ind.
Ma l'ardore passa, lei divenne grassa,
Ziki-Paki lui non vide pi.
Ma in sua vece un giorno venne un grosso ind
Con un bel marmocchio di color caucci.
"Questo signorino esser tuo bambino.
Prendi, fila e non tornare pi!".
E il caucci, come fu,
Somigliava tutto al nonno Ziki-Pu.

Ah, Ziki-Paki Ziki-Pu,
L'italiano non ci stette a pensar su.
Se lo prese per la mano,
Lo port' lontan lontano
Al paese suo laggi.
Appena giunto, disse: "Ors,
Dopo tutto un italiano che c' in pi".
E a chi stava a domandar
Rispondeva: "Fu per far
Ziki-Paki, Ziki-Paki, Ziki-Pu!".
Vai, vai, vai!

Ah, Ziki-Paki Ziki-Pu,
L'italiano non ci stette a pensar su.
Se lo prese per la mano,
Lo port' lontan lontano
Al paese suo laggi.
Appena giunto, disse: "Ors,
Dopo tutto un italiano che c' in pi".
E a chi stava a domandar
Rispondeva: "Fu per far
Ziki-Paki, Ziki-Paki, Ziki-Pu!"
Ziki-Paki, Ziki-Paki, Ziki-Pu!"
Ziki-Paki, Ziki-Paki, Ziki-Pu!"

Зики Паки Зики Пу

Зики Паки была звездой среди индианок,
Дочерью великого вождя тех мест.
Прекрасная танцовщица, маленькая и лёгкая,
Была похожа на отца, Зики-Пу.

Но однажды, не знаю как так вышло,
Зики-Паки оказалась лицом к лицу
С чудным типом, он был итальянцем:
Зики-Паки потеряла голову.
Сказала: "Ты, именно ты,
Или поцелуй меня, или я скажу Зики-Пу".

Ах, Зики-Паки Зики-Пу,
Итальянец долго не раздумывал.
Взял её за руку,
Увёл её подальше
Под дерево, туда:

"Скажи мне своё имя, о прекрасная индианка".
"Зики-Паки моё имя, и не забывай его!".
И чтобы лучше запомнить,
Он тут же начал повторять
"Зики-Паки, Зики-Паки, Зики-Пу!".

Итальянец часто приходил туда
Навещать прекрасную дочь индианки.
Но пыл проходит, она располнела,
Итальянец её больше не видел.
Но вместо неё однажды пришёл крупный индианец
С милым карапузом цвета каучука.
"Этот мальчуган твой ребёнок.
Забирай, уматывай и не возвращайся!".
И карапуз, как оказалось,
Был весь вылитый дедушка Зики-Пу.

Ах, Зики-Паки Зики-Пу,
Итальянец долго не раздумывал.
Взял его за руку,
Увёл его далеко-далеко
В свою страну, туда.
Только приехав, сказал: "Ну вот,
Ещё один итальянец, чего уж там".
И всем, кто спрашивал,
Он отвечал: "Всё это было ради
Зики-Паки, Зики-Паки, Зики-Пу!".
Вперёд, вперёд, вперёд!

Ах, Зики-Паки Зики-Пу,
Итальянец долго не раздумывал.
Взял его за руку,
Увёл его далеко-далеко
В свою страну, туда.
Только приехав, сказал: "Ну вот,
Ещё один итальянец, чего уж там".
И всем, кто спрашивал,
Он отвечал: "Всё это было ради
Зики-Паки, Зики-Паки, Зики-Пу!"
Зики-Паки, Зики-Паки, Зики-Пу!"
Зики-Паки, Зики-Паки, Зики-Пу!"