Текст и перевод песни NIGHTMARE - -TRUTH-
そう
常に「愛」と「憎しみ」に惑う
Так
всегда
сбивают
с
толку
"любовь"
и
"ненависть".
願望と妬み
闇に堕ちてゆく
я
падаю
во
тьму
от
желания
и
зависти.
この醜い身体
荒み切った精神
это
уродливое
тело,
огрубевший
дух.
いっそもう
自我を全て消し去りたい
я
хочу
стереть
все
свое
эго.
優しく壊してほしい
я
хочу,
чтобы
ты
осторожно
разбил
его.
欲望
絶望の先で
Желание
за
гранью
отчаяния
変わらない鼓動刻む心臓
Неизменное
сердцебиение
выгравированное
сердце
白い空間で歪む感情
Ощущение
искажения
в
белом
пространстве
捕らわれたココロを解放してくれないか
освободишь
ли
ты
мое
плененное
сердце?
煌びやかに華やかに舞って
Это
танец,
великолепный
и
сверкающий.
静かに流れる世界まで
в
мир,
который
тихо
течет.
混濁した心を盗み去ってくれないか
ты
украдешь
мое
затуманенное
сердце?
何も見えない
何も聴こえない
я
ничего
не
вижу,
я
ничего
не
слышу.
そう
時に「現在」と「行く末」に惑う
В
то
время
меня
смущало
"настоящее"
и
"конец
пути".
閃光と陰影
迷いは重複する
Вспышка
и
размытие
теней
накладываются
друг
на
друга
優しく愛してほしい
я
хочу,
чтобы
ты
любил
меня
нежно.
欲望
絶望の先で
Желание
за
гранью
отчаяния
変わらない鼓動刻む心臓
Неизменное
сердцебиение
выгравированное
сердце
白い空間で歪む感情
Ощущение
искажения
в
белом
пространстве
捕らわれたココロを解放してくれないか
освободишь
ли
ты
мое
плененное
сердце?
煌びやかに華やかに舞って
Это
танец,
великолепный
и
сверкающий.
静かに流れる世界まで
в
мир,
который
тихо
течет.
混濁した心を盗み去ってくれないか
ты
украдешь
мое
затуманенное
сердце?
何も見えない
何も聴こえない
я
ничего
не
вижу,
я
ничего
не
слышу.
感覚も無い
無数の後悔
в
этом
нет
никакого
смысла,
бесчисленные
сожаления.
変わらない鼓動刻む心臓
Неизменное
сердцебиение
выгравированное
сердце
白い空間で歪む感情
Ощущение
искажения
в
белом
пространстве
捕らわれたココロを解放してくれないか
освободишь
ли
ты
мое
плененное
сердце?
煌びやかに華やかに舞って
Это
танец,
великолепный
и
сверкающий.
静かに流れる世界まで
в
мир,
который
тихо
течет.
混濁した心を盗み去ってくれないか
ты
украдешь
мое
затуманенное
сердце?
何も見えない
何も聴こえない
я
ничего
не
вижу,
я
ничего
не
слышу.
感覚も無い
無数の後悔
в
этом
нет
никакого
смысла,
бесчисленные
сожаления.
何も見えない
何も聴こえない
я
ничего
не
вижу,
я
ничего
не
слышу.
感覚の無い
死の向こうへ
К
смерти
без
чувств.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 咲人, Yomi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.