Текст и перевод песни NIGHTMARE - Awakening.

Awakening.

優しい 朝陽が 汚れた 僕を溶かす
歩いて 止まって 裸足で また歩いてく
同じように 不安に怯え
眠れない 夜を過ごした
君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
声が 枯れて 上手く歌えない 壊れそうな身体で
星に誓った
飲み込み 吐き出し 痛みが 止まらないんだ
メロディに 載せ切れない
泣けるほど 想い零れて
君に響かないとしても 僕は奏で続けるだろう
指が震え 音が滲む 血が滴る心で
闇夜を裂いて
きっと僕は気付いていた 知らない振りをしていたんだ
これが夢と気付いたとき 全てが終わるようで
歯を食いしばる
君に届かないとしても 僕は歌い続けるだろう
悪い夢が覚めないことは 決して悪くはないと
祈りを込めて

Awakening.

The gentle morning sun melts away my tainted shell
I walk, I pause, I tread barefoot, and walk again
Haunted by the same anxieties
I've spent sleepless nights
Though my voice may not reach you, I will keep singing
Even as my voice grows hoarse and fails me, my frail body failing
I vowed to the stars
I swallow, I expel, and the pain won't subside
It cannot be captured in melody
My yearning overflows, enough to make me weep
Though my song may not resonate with you, I will keep playing
My fingers tremble, the notes blur, my heart drips with blood
Tearing through the darkest night
I must have known, I pretended not to
When I realized that this was merely a dream, it felt as if everything was ending
I grit my teeth
Though my voice may not reach you, I will keep singing
The nightmare's relentless grip is not necessarily a bad thing
With a prayer in my heart