DIRTY - NIGHTMARE перевод на английский

DIRTY

痛い光 目が眩む朝日を
塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない

The dirty butterfly
Which influences all
ツバサ広げた
The dirty butterfly
Which influences all

この世が嘘だと信じ
全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして
永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず
涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず
独り怯えてるのだろう
届かない 過去への祈り

弱さが悪だと信じ
全てを傷付けてきた
笑い隠しながら
全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして
永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず
涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず
独り怯えてるのだろう

永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
壊れた玩具のように

DIRTY

Painful light, the dazzling morning sun,
I paint it over, turning it black,
Even ugliness will melt into the darkness, won't it?
I don't need a bible, not a bit.

The dirty butterfly
Which influences all
Spreads its wings so wide
The dirty butterfly
Which influences all

Believing this world a lie,
I've deceived everyone, even you, my sky.
Now there's no turning back, no way to rewind,
Trampling even the future, leaving it all behind.

And so,
The despair cinema, eternally screened for me,
The faded reel keeps turning, endlessly.
Without a laugh,
Without a tear to see,
A withered me reflected, eternally.
The sky of my heart, sealed shut since who knows when,
Unable to even cry out, again and again.
In the vast darkness, nothing can be heard, it's true,
Alone, I tremble, lost without you.
A prayer to the past, it will never reach its end.

Believing weakness a sin, a terrible crime,
I've hurt everyone, lost in space and time.
Hiding my laughter, behind a fragile rhyme,
I've deceived everyone, lost in this paradigm.
Now there's no turning back, no way to rewind,
Trampling even the future, leaving it all behind.

And so,
The despair cinema, eternally screened for me,
The faded reel keeps turning, endlessly.
Without a laugh,
Without a tear to see,
A withered me reflected, eternally.
The sky of my heart, sealed shut since who knows when,
Unable to even cry out, again and again.
In the vast darkness, nothing can be heard, it's true,
Alone, I tremble, lost without you.

The despair cinema, eternally replayed,
The faded reel keeps turning, never swayed.
Like a broken toy, I'm left decayed.