DIRTY - NIGHTMARE перевод на французский

DIRTY

痛い光 目が眩む朝日を
塗り潰して黒に変えたら
醜ささえ闇に溶けるだろう
聖書なんて必要ない

The dirty butterfly
Which influences all
ツバサ広げた
The dirty butterfly
Which influences all

この世が嘘だと信じ
全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして
永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず
涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず
独り怯えてるのだろう
届かない 過去への祈り

弱さが悪だと信じ
全てを傷付けてきた
笑い隠しながら
全てを欺いてきた
今更もう戻れない
未来も踏みにじる

そして
永遠に上映される 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
笑いもせず
涙も見せず
枯れ果てた僕が映っている
いつからか閉ざされた心の空
強く叫ぶこともできず
広い闇で何も聞こえず
独り怯えてるのだろう

永遠に繰り返す 絶望キネマ
褪せたリールは今日も廻る
壊れた玩具のように

SALE

Une lumière douloureuse, un soleil levant éblouissant,
Je les recouvre et les transforme en noir,
Même la laideur se dissoudra dans l'obscurité,
Je n'ai pas besoin de la Bible.

Le papillon sale
Qui influence tout
Déploie ses ailes
Le papillon sale
Qui influence tout

Croyant que ce monde est un mensonge,
Je t'ai trompée sur tout,
Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière,
Je piétine même l'avenir.

Et puis
Le cinéma du désespoir projeté pour l'éternité,
La bobine délavée tourne encore aujourd'hui,
Sans rire,
Sans larmes,
Mon reflet desséché y apparaît.
Depuis quand le ciel de mon cœur est-il fermé ?
Je ne peux même pas crier fort,
Dans la vaste obscurité, je n'entends rien,
Je tremble seul, n'est-ce pas ?
Une prière vers le passé qui ne parvient pas.

Croyant que la faiblesse est un mal,
J'ai tout blessé,
En cachant mon rire,
Je t'ai trompée sur tout,
Maintenant, je ne peux plus revenir en arrière,
Je piétine même l'avenir.

Et puis
Le cinéma du désespoir projeté pour l'éternité,
La bobine délavée tourne encore aujourd'hui,
Sans rire,
Sans larmes,
Mon reflet desséché y apparaît.
Depuis quand le ciel de mon cœur est-il fermé ?
Je ne peux même pas crier fort,
Dans la vaste obscurité, je n'entends rien,
Je tremble seul, n'est-ce pas ?

Le cinéma du désespoir qui se répète éternellement,
La bobine délavée tourne encore aujourd'hui,
Comme un jouet cassé.