Текст и перевод песни NIGHTMARE - Dizzy

Dizzy

See, it′s the end.
There is nothing ahead from here.
Everything will become undone.
We shall dive into reflected stars.
これはまるで 空想
どこかで見た 幼稚な映画のような
粒子の粗い 空には
感情のない灼熱の太陽 揺れる
ノイズ混じり 混線
意味をもたない四色は消えていく
モノクロームの向日葵
凍えるような 八月の始まり始まり
秒刻み チックタック脳が揺れる
崩れた 夢=ガラクタの街で
廻れ 廻れ もっと早く
何も見たくないから
空に走り出した
止まれないジェットコースター
彼方 数多(あまた) 星が線に
優しく包み込んで
意味がなくなった この身体を
天に広がるあの日と同じ
夏空 落ちる流星
ちぎれかけた遠い記憶の
フィルムをそっと巻き戻す
遥か 遥か ずっと先に
輝くあのPolaris
君と手を伸ばした
かけがえのない時間も
悲しいほどに無色透明で
泣くことさえできない
悪夢だと知った
廻れ 廻れ もっと早く
何も見たくないから
空に走り出した
止まれないジェットコースター
彼方 数多(あまた) 星が線に
優しく包み込んで
意味がなくなった この身体を
空 浮かんでる
金色のEye
覗き込んだら
兎笑う カタストロフィー

Dizzy

Vois, c'est la fin.
Il n'y a rien devant nous à partir d'ici.
Tout sera défait.
Nous plongerons dans les étoiles réfléchies.
C'est comme une rêverie
Comme un film enfantin que j'ai vu quelque part
Dans le ciel granuleux
Un soleil brûlant sans émotion se balance
Bruit de fond, interférence
Les quatre couleurs sans signification disparaissent
Tournesol monochrome
Début glacé du mois d'août, début du mois d'août
Tic-tac, tic-tac, mon cerveau se balance
Dans la ville des rêves effondrés = ville de déchets
Tourne, tourne, plus vite
Je ne veux rien voir
Je me suis lancé dans le ciel
Un manège impossible à arrêter
Loin, d'innombrables étoiles forment des lignes
Enveloppant doucement
Ce corps qui n'a plus de sens
Comme ce jour-là, le ciel s'étendait
Ciel d'été, étoiles filantes qui tombent
Un film de souvenirs lointains déchirés
Je rembobine doucement
Loin, loin, bien plus loin
Ce Polaris brillant
Tu as tendu la main
Le temps irremplaçable aussi
Tristement incolore et transparent
Je ne peux même pas pleurer
J'ai appris que c'était un cauchemar
Tourne, tourne, plus vite
Je ne veux rien voir
Je me suis lancé dans le ciel
Un manège impossible à arrêter
Loin, d'innombrables étoiles forment des lignes
Enveloppant doucement
Ce corps qui n'a plus de sens
Le ciel flotte
Œil doré
Si tu regardes dedans
Le lapin rit, catastrophe