ヒナゲシ - NIGHTMARE перевод на русский

ヒナゲシ

今までに無い「スキ」を感じた
炙り出された僕の本能
理由なんて後付けでいい
齧り付きたい

ふわっと 漂った香りに
むわっと 熱くなる衝動
少し怯えた君の全部が
世界で一番可愛いよ

産生 チュウせぇ 有るか？理性
繰り返される遺伝子のナカで
君と僕が出逢った その瞬間に
弾けるシトラスが踊り踊る
ロマンスも細胞に結び結ばれ
僕等の蕾は 花に生る

アルコールランプに火を付けて
メスシリンダーじゃ収まりきれない
溢れる愛が止まらないよ
You say let's say 遺伝子レベルで

造り込まれた化学式さえ
嫉妬しちゃうよ 壊しちゃうかも
塗りたくって飾り付けた君
世界で一番綺麗だよ

相思て 夢中して 無いよ？理性
騙し騙す 欲望は愛情に
すり替わった事さえも気付けないまま
「愛してる」と言う君
ごめんね だけどもう離せないから
誘い誘われ 僕等の蕾は 花に為る

プレパラートみたいな君の身体
プレパラートみたいな僕のココロ
融解 難解な セキュリティは
そう簡単には見つけられないな

産生 チュウせぇ 有るか？理性
繰り返される遺伝子のナカで
君と僕が 出逢った その瞬間に

繋がるシナプスを巡り巡る
偽りが真実に結び結ばれ
僕等の蕾は 二人だけのサイハテで
ヒナゲシの華と成る

Маки

Никогда раньше не чувствовал такой "любви"
Высвободился мой первобытный инстинкт
Причины можно придумать потом
Хочу тебя всю

От твоего лёгкого аромата
Вспыхивает во мне горячий импульс
Твоя лёгкая робость
Делает тебя самой милой на свете

Выработка, поцелуй, есть ли разум?
В повторяющемся цикле генов
В тот момент, когда мы встретились
Взрывается и танцует цитрус
Романтика связывается с клетками
Наш бутон расцветает в цветок

Зажигаю спиртовку
Мерный цилиндр не может вместить
Переполняющую меня любовь
Ты говоришь, давай скажем, на уровне генов

Даже выстроенная химическая формула
Вызывает резь в моей душе, я могу её разрушить
Я раскрасил и украсил тебя
Ты самая красивая в мире

Взаимность, одержимость, есть ли разум?
Обманывая друг друга, желание превращается в любовь
Даже не замечая подмены
Ты говоришь "люблю"
Прости, но я больше не могу тебя отпустить
Соблазняя друг друга, наш бутон превращается в цветок

Твоё тело как препарат на стекле
Моё сердце как препарат на стекле
Плавление, сложная система защиты
Не так-то просто её обнаружить

Выработка, поцелуй, есть ли разум?
В повторяющемся цикле генов
В тот момент, когда мы встретились

Синапсы соединяются, кружатся
Ложь связывается с правдой
Наш бутон на краю света, только для нас двоих
Расцветает маком