Текст и перевод песни NIGHTMARE - Melt into blue sky.
懐かしい声を聴いた
я
услышал
ностальгический
голос.
変わらない
あの日と同じ溜め息
Тот
же
вздох,
что
и
в
тот
день,
который
не
меняется.
僕を見る君の瞳と
君を観る僕の目玉は
твои
глаза,
которые
смотрят
на
меня,
и
мои
глаза,
которые
смотрят
на
тебя.
なんだかぎこちない
это
как-то
неловко.
そらさずに前を見て
смотри
вперед,
не
отвлекаясь.
鮮やかに輝く君が眩しい
ты
ярко
сияешь,
ты
ослепительна.
いつからか思考停止
в
какой-то
момент
я
перестал
думать.
背を向けて塞ぎ続けた
я
повернулся
спиной
и
продолжал
блокировать
его.
「黒」くらい
暗い
здесь
темно,
как
в
темноте.
遠く
遠く
空に問われた
далеко-далеко,
в
небесах.
ある日
決した
変わる未来を
однажды-будущее,
которое
никогда
не
изменится.
徐々に離れて
届かぬ距離を
постепенно
они
отдаляются
друг
от
друга
и
не
могут
дотянуться
друг
до
друга.
彼方
彼方
白夜の国で知るとは
что
ты
знаешь
в
стране
белой
ночи?
思い出す
あの場所は
это
место
я
помню
息を飲むほどの青空
苦しい
Синее
небо
причиняет
такую
боль,
что
хочется
вздохнуть.
永遠に戻らない
永遠に叶わぬ想い
я
не
вернусь
навсегда,
я
не
сбудусь
навсегда.
回想
見苦しい
Воспоминание
неприглядное
笑わずにユメをみて
Посмотри
на
Юме
без
смеха.
鮮やかに輝く君が眩しい
ты
ярко
сияешь,
ты
ослепительна.
いつからか思考停止
в
какой-то
момент
я
перестал
думать.
背を向けて塞ぎ続けた
я
повернулся
спиной
и
продолжал
блокировать
его.
「黒」
暗い
Cry
"Черный"
Темный
Крик
遠く
遠く
空に問われた
далеко-далеко,
в
небесах.
ある日
決した
変わる未来を
однажды-будущее,
которое
никогда
не
изменится.
徐々に離れて
届かぬ距離を
постепенно
они
отдаляются
друг
от
друга
и
не
могут
дотянуться
друг
до
друга.
彼方
彼方
白夜の国で知るとは
что
ты
знаешь
в
стране
белой
ночи?
遠く
遠く
夢のような日々
далекие,
далекие,
мечтательные
дни.
甘く、淡い
蜜のような毒
Сладкий,
бледный,
как
нектар,
яд.
遠い
彼の地で
裂いた思いよ
думаю,
я
сорвал
ее
в
его
стране,
далеко
отсюда.
これで本当に終わるのですか?
Неужели
это
действительно
закончится?
遠く
遠く
空に問われた
далеко-далеко,
в
небесах.
ある日
決した
旅の終わりを
однажды-конец
пути.
徐々に離れて
届かぬ距離を
постепенно
они
отдаляются
друг
от
друга
и
не
могут
дотянуться
друг
до
друга.
暑い夏の日
白夜の国で散るとは
В
жаркий
летний
день,
говорят,
он
рассеян
в
стране
белой
ночи.
So
long.
You′re
far.
Прощай,
ты
далеко.
Melt
into
blue
sky.
Раствориться
в
голубом
небе.
焦燥
邂逅
Столкновение
с
нетерпением.
妄想の叶う世界で溺れる
Тону
в
мире,
где
иллюзии
становятся
явью.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ruka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.