Текст и перевод песни NIGHTMARE - VISUAL-KEI IS NOT DEAD, CUZ THEY'RE UNDEAD

VISUAL-KEI IS NOT DEAD, CUZ THEY'RE UNDEAD

かつて夢見た少年たちの
「夢」とは一体なんだったか
歌うことを忘れた
クズが媚びている
「ああ否、俺だけは せめてまともな思考でいたい」
それが狂ってる
ああもう、戻れない？
かつてカリスマ夢見た奴ら
They play the music like shit
コレが欲しいしアイツのも欲しい
批評も上等クソくらえかい
まるで...
劣悪クローニング
ああ否、貴方だけ 本物だと信じたかった
この世は幻想
ああもう、戻せない？
世界はどこでおかしくなった？
浄化を促せ
ああでも、俺だけは... ヒトの欲望 尽きるを知らず
V-KEI is not dead
Cuz they're undead
You know, huh？

ВИЖУАЛ-КЕЙ НЕ МЕРТВ, ПОТОМУ ЧТО ОНИ НЕЖИТЬ

О чем же мечтали когда-то мальчишки,
Что же такое на самом деле «мечта»?
Забывшие, как петь,
Ничтожества пресмыкаются.
«О нет, я хотя бы постараюсь мыслить здраво» -
Это и есть безумие.
Ах, уже не вернуться назад?
Те, кто когда-то мечтали стать харизматичными,
Играют дерьмовую музыку.
Хочу и это, и то, что у него,
Плевать на критику, к черту ее.
Словно...
Убогое клонирование.
О нет, я так хотел верить, что только ты настоящая.
Этот мир — иллюзия.
Ах, уже не вернуть назад?
В какой момент всё пошло не так?
Призываю к очищению.
Ах, но я хотя бы... Человеческие желания ненасытны.
Вижуал-кей не мертв,
Потому что он нежить.
Ты же понимаешь, да?