WORST - NIGHTMARE перевод на английский

WORST

イカれ頭に塗ける薬は
この世界にはないらしい
バカが死ななきゃ治らないなら
何人の死者が出るだろう

豚が欲しがるダイヤのピアス
それを着けて何を得たい？
どうせ喰われる短い余生
せいぜい今だけ吠えてろ

誰もが忘れている
咲いた自我の美しさを

吐き出して 毒戯れ言 蹴り飛ばし全てがバラバラ
恨まれて 意外に上々 悪くない
この声を この魂を 擦り切らし あげるファンファーレ
意思なき弱者こそ害 ここで全てを終われ

Listen you scum
You're wasting precious life
Want to be invisible?
Wake up, bitch boy
ほら よく観てみろ その顔を

イカれ頭に塗ける薬は
この世界にはないらしい
バカが死ななきゃ治らないなら
何人の死者が出るだろう

誰もが忘れている
たった一つ輝く野心を

そして目の前 死か栄光 指先は何を示してる？
所詮クズ 能書きだけ 選べない
何もかも他人と同じ 唯一を恐れるクローン
決められた箱の中で いずれ希望も消える

Listen you scum
You're wasting precious life
Want to be invisible?
Wake up, bitch boy
ほら よく観てみろ くだらない

ほら よく観てみろ くだらない

WORST

There's no medicine in this world
That can fix a broken mind, it seems
If fools won't heal until they die,
How many bodies will we find, girl?

A pig desires diamond earrings,
What do you hope to gain by wearing those?
With your short life soon devoured,
Bark all you want while you still can, babe.

Everyone has forgotten
The beauty of a blossoming ego.

Spit it out, venomous mockery, kick it all away, everything falls apart
Hated, surprisingly satisfying, not bad at all
This voice, this soul, worn to the bone, a fanfare I offer you
The mindless weak are the true harm, end it all here, sweetheart.

Listen you scum
You're wasting precious life
Want to be invisible?
Wake up, bitch boy
Look closely, see that face

There's no medicine in this world
That can fix a broken mind, it seems
If fools won't heal until they die,
How many bodies will we find?

Everyone has forgotten
That one single shining ambition.

And now, before your eyes, death or glory, what do your fingertips indicate, girl?
Just trash, all talk, unable to choose
Everything the same as everyone else, a clone fearing uniqueness
Inside your predetermined box, even hope will eventually fade away.

Listen you scum
You're wasting precious life
Want to be invisible?
Wake up, bitch boy
Look closely, see how worthless it is

Look closely, see how worthless it is