Текст и перевод песни NIGHTMARE - blur

blur

仕組まれた日々が終わる 優しい笑顔が痛い
戸惑う僕らだけ残して
過去へ変わる Come here, it's the end.
「キミ」は幻? 或いは希望? 重ねた時間は透明
僕らは傷を膿ませるだけ
何も見えないまま
戻れるなら 何も知らない日に
「キミ」のいない あの日に戻して
愛していた 記憶に縛られる
変わらず進む秒針が 刻
散りゆくは
涙の花
虚しいね
その声も [永久を願った未来が 「残念ね」 ニヤって笑った]
忘れていく?
馬鹿だね
戻れるなら 何も知らない日に
誰もいない あの日に戻して
愛していた 記憶に縛られる
変わらず進む秒針が 刻
Sick Sick Sick Sick
散りゆくは
涙の花
虚しいね
その声も [永久を願った未来が 「残念ね」 ニヤって笑った]
忘れていく?
だよね
手を伸ばして 願う声も届かないよ
虚しいね
星の海で 溺れて沈むように
「キミ」は散る

Blur

The days you set up are now over, that gentle smile is painful
Leaving only us bewildered
Reverting to the past. Come here, it's the end.
Are "you" an illusion? Or a hope? The time we spent together is transparent
We only fester our wounds
Unable to see anything
If I could go back, it would be to a time when I was ignorant
Take me back to those days without "you"
I was in love with the memories that bind me
The hands of time keep ticking
What withers away
Is the flower of my tears
How futile
Your voice too [The future we wished would last forever, with a smirk she says "What a pity"]
Will I forget?
How foolish
If I could go back, it would be to a time when I was ignorant
Take me back to those days when I was alone
I was in love with the memories that bind me
The hands of time keep ticking
Sick Sick Sick Sick
What withers away
Is the flower of my tears
How futile
Your voice too [The future we wished would last forever, with a smirk she says "What a pity"]
Will I forget?
Right?
Reaching out, my voice of longing fails to reach you
How futile
Like drowning in a sea of stars
You, "you" will wither away