Текст и перевод песни NIGHTMARE - リライト
深すぎるため息
Your
sighs
are
too
deep
息を吸うことも忘れるほどに
You're
forgetting
to
breathe
冷酷なリアル
A
cruel
reality
降り積もる枯れた葉
Withered
leaves
fall
このままいっそ
I
might
as
well
この身体も土に還してくれないか
Let
this
body
return
to
the
earth
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
広がる無の砂漠
In
the
vast,
empty
desert
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
乾ききって
Parched
dry
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
掠れたこの声じゃ
With
this
hoarse
voice
呼び慣れた君の名も
I
can't
even
call
your
name
叫べないんだね
That
I've
called
out
so
many
times
陰に飲まれて
Engulfed
by
shadows
動かないその指を
Those
motionless
fingers
ただ、ただ愛した
I
simply,
only
loved
罪な創造
A
sinful
creation
短すぎるマドリガル
A
madrigal
too
short
あぁ、夜に響かせて
Ah,
echoing
in
the
night
描かれた星
The
stars
you
painted
塗り替えるように
Overwriting
them
飛び込んだ
I
jumped
in
揺るがない"正"で動く
Moving
with
unwavering
"right"
歯車を"逆"に変えたとしても
Even
if
I
turned
the
cogs
"backward"
今はあるだろうか?
Do
they
exist
now?
モノクロの向日葵
Black
and
white
sunflowers
変わらずに闇夜に浮かぶ
Unchanging,
floating
in
the
darkness
丸い金色の目玉
Round,
golden
eyes
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
広がる無の砂漠
In
the
vast,
empty
desert
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
遥か遠く
Far,
far
away
I
will
look
for
you
I
will
look
for
you
離れたこの場所じゃ
In
this
distant
place
聞き飽きたあの声も
That
voice
I'm
tired
of
hearing
聴こえないんだね
I
can't
hear
it
anymore
縋る思いも
My
desperate
hope
ガレキのように壊されて
Shattered
like
rubble
ただ、ただ嘆いた
I
simply,
only
lamented
繰り返すほどに
The
more
it
repeats
笑えてくるほど無慈悲
The
more
merciless
it
becomes,
making
me
laugh
もう、何もできないの?
Can't
I
do
anything
anymore?
息も凍るような
The
air
is
freezing
透明な空
Transparent
sky
見上げてた
I
looked
up
狂っている
Going
mad
非情にもただ廻る
Heartlessly,
it
just
keeps
turning
止まらずに
Without
stopping
足掻いていく
I
struggle
on
それがたとえエンディングのない孤独でも
Even
if
it's
a
lonely
ending
without
end
手探りで
Groping
闇を泳いで
Swimming
through
the
darkness
再び君の声と、朝が来るそのときまで
Until
your
voice
and
morning
come
again
陰に飲まれて
Engulfed
by
shadows
動かないその指を
Those
motionless
fingers
ただ、ただ愛した
I
simply,
only
loved
罪な創造
A
sinful
creation
短すぎるマドリガル
A
madrigal
too
short
あぁ、夜に響かせて
Ah,
echoing
in
the
night
描かれた星
The
stars
you
painted
黒い世界を
Black
world
塗り替えるように
Overwriting
it
飛び込んだ
I
jumped
in
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.