Текст и перевод песни NIGHTMARE - 僕の嫌いな君が死んだら、僕は笑うのだろうか?

僕の嫌いな君が死んだら、僕は笑うのだろうか?

昔々のお話で
物語語る者も無い
種の起源の予想と同等
それは空想の産物ではない
指で触れられるほどに現実
訪れを切に願った
終わらない終わりを
耳を塞いだ両手 隙間に侵蝕
君の笑い声
聴きたくないその音(ね) 脳が拾う心理
謎のパラドックス
君は何だ？
君が悪いわけではない
気味が悪いこの感覚
この魂が入れ替わるんだ
昨日と今日の僕は別人で
戸惑いながら今を生きてゆく
君を嫌いなことだって
そう仕事の一環
耳を塞いだ両手 隙間に侵蝕
君の笑い声
聴きたくないその音(ね) 脳が拾う心理
謎のパラドックス
僕は異常か？
足下に咲いた無数の解答の花
どの花を摘んでこの胸に植えよう？
そしてまた繰り返す 終わり無き問答
楽しむみたいに
僕の嫌いな君が死んだとき僕は
笑えるだろうか？
僕にその自信は？

Si tu, que je déteste, mourais, rirais-je ?

Dans un conte ancien
Il n'y a plus personne pour raconter l'histoire
C'est l'équivalent de supposer l'origine des espèces
Ce n'est pas un produit de l'imagination
Réel au point de pouvoir le toucher du doigt
J'ai ardemment souhaité sa venue
La fin sans fin
Mes mains bouchant mes oreilles, l'érosion s'infiltre dans les interstices
Ton rire
Ce son que je ne veux pas entendre (ne) que mon cerveau capte
Un paradoxe mystérieux
Qui es-tu ?
Ce n'est pas de ta faute
Ce sentiment bizarre
Cet esprit qui s'échange
Le moi d'hier et d'aujourd'hui est différent
Je vis le présent avec hésitation
Le fait que je te déteste
C'est aussi une partie du travail
Mes mains bouchant mes oreilles, l'érosion s'infiltre dans les interstices
Ton rire
Ce son que je ne veux pas entendre (ne) que mon cerveau capte
Un paradoxe mystérieux
Suis-je anormal ?
D'innombrables fleurs de réponses ont fleuri à mes pieds
Quelle fleur dois-je cueillir et planter dans ma poitrine ?
Et encore une fois, le cycle se répète, des questions sans fin
Comme pour s'amuser
Quand tu, que je déteste, mourras, je
Pourrais-je rire ?
Est-ce que j'ai cette confiance en moi ?