Текст и перевод песни NIGHTMARE - 僕の嫌いな君が死んだら、僕は笑うのだろうか?
物語語る者も無い
Никто
не
рассказывает
историй.
種の起源の予想と同等
Равноценно
ожиданиям
происхождения
вида.
それは空想の産物ではない
Это
не
фантазия.
指で触れられるほどに現実
Это
достаточно
реально,
чтобы
дотронуться
до
тебя
пальцами.
訪れを切に願った
Я
надеялся
на
визит.
終わらない終わりを
Все
еще
не
кончено,
все
кончено.
耳を塞いだ両手
隙間に侵蝕
Обе
руки
закрыли
уши
и
проник
в
щель.
聴きたくないその音(ね)
脳が拾う心理
Я
не
хочу
слышать
этот
звук(Ne),
психологию,
которую
поднимает
мозг.
謎のパラドックス
Таинственный
парадокс.
君が悪いわけではない
Дело
не
в
том,
что
ты
плохой.
気味が悪いこの感覚
Это
чувство
жуткое.
この魂が入れ替わるんだ
Эта
душа
меняется.
昨日と今日の僕は別人で
Я
был
другим
человеком
вчера
и
сегодня.
戸惑いながら今を生きてゆく
Живя
настоящим,
будучи
озадаченным.
君を嫌いなことだって
Я
ненавижу
тебя.
そう仕事の一環
Да,
часть
работы.
耳を塞いだ両手
隙間に侵蝕
Обе
руки
закрыли
уши
и
проник
в
щель.
聴きたくないその音(ね)
脳が拾う心理
Я
не
хочу
слышать
этот
звук(Ne),
психологию,
которую
поднимает
мозг.
謎のパラドックス
Таинственный
парадокс.
足下に咲いた無数の解答の花
Цветы
бесчисленных
ответов,
что
расцвели
под
ногами.
どの花を摘んでこの胸に植えよう?
Какие
цветы
я
должен
собрать
и
посадить
на
эту
грудь?
そしてまた繰り返す
終わり無き問答
И
снова
бесконечные
вопросы
и
ответы.
楽しむみたいに
Нравится
веселиться.
僕の嫌いな君が死んだとき僕は
Я
ненавижу
тебя,
когда
ты
умираешь.
笑えるだろうか?
Это
может
быть
забавно?
僕にその自信は?
Как
ты
ко
мне
относишься?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 咲人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.