Текст и перевод песни NIJISANJI EN feat. Elira Pendora - Trial and Error

Trial and Error

I look up, see them in the sky far above the rain
Must be a good life, flying up so high, no chances miss their eyes
But then the clouds open up to the rainbow above
I watch as they all pass me by, so many questions in my mind

When things get tough and the world's too much
A coffee break with me could be what you need
It's my time to say "We're gonna be okay"
Because with every end another trial begins

Trial and error, trial and error
"Goodbye" then "Hello," uphill then downhill
Trial and error, one more step forward
Trial and error

I look back, remembering the start before it all went dark
You could be so far and still light up my heart, teenage superstar
But lately I haven't seen you put that smile on your face
Life can bring you to your knees, so get back up and just believe

When things get tough and the world's too much
A break with cake and me could be what you need
It's your time to say "We're gonna be okay"
This heartbreak and sorrow might be there tomorrow

Trial and error, trial and error
"Goodbye" then "Hello," uphill then downhill
Trial and error, one more step forward
Trial and error

In the spotlight, don't you be surprised if life doesn't feel bright
Breaking new ground's the hardest road to take when loneliness awaits
But now I know I'm not alone on this upward slope
One step forward to the sky, this time I'm gonna reach the light

When things get tough and the world's too much
This next round's on me 'cause I see what you see
It's our time to say "It's gonna be okay"
Smile 'cause we're free, tonight we're gonna dream

Trial and error, trial and error
No need to worry, 'cause we've got each other
Trial and error, one more step forward
Trial and error, now press "continue"

Essai et erreur

Je lève les yeux, je les vois dans le ciel, bien au-dessus de la pluie
Ça doit être une bonne vie, voler si haut, aucune chance ne leur échappe
Mais puis les nuages s'ouvrent sur l'arc-en-ciel au-dessus
Je les regarde tous me dépasser, tellement de questions dans mon esprit

Quand les choses deviennent difficiles et que le monde est trop dur
Une pause-café avec moi pourrait être ce dont tu as besoin
C'est mon moment pour dire "On va y arriver"
Parce qu'avec chaque fin, un autre essai commence

Essai et erreur, essai et erreur
"Au revoir" puis "Bonjour", en montée puis en descente
Essai et erreur, un pas de plus en avant
Essai et erreur

Je regarde en arrière, me souvenant du début avant que tout ne devienne sombre
Tu pouvais être si loin et toujours illuminer mon cœur, superstar adolescente
Mais dernièrement, je ne t'ai pas vu mettre ce sourire sur ton visage
La vie peut te mettre à genoux, alors relève-toi et crois juste

Quand les choses deviennent difficiles et que le monde est trop dur
Une pause avec un gâteau et moi pourrait être ce dont tu as besoin
C'est ton moment pour dire "On va y arriver"
Ce chagrin et cette tristesse pourraient être là demain

Essai et erreur, essai et erreur
"Au revoir" puis "Bonjour", en montée puis en descente
Essai et erreur, un pas de plus en avant
Essai et erreur

Sous les projecteurs, ne sois pas surpris si la vie ne semble pas brillante
Briser de nouveaux terrains est le chemin le plus difficile à prendre lorsque la solitude t'attend
Mais maintenant je sais que je ne suis pas seule sur cette pente ascendante
Un pas en avant vers le ciel, cette fois, j'atteindrai la lumière

Quand les choses deviennent difficiles et que le monde est trop dur
Ce prochain tour est pour moi parce que je vois ce que tu vois
C'est notre moment pour dire "Ça va aller"
Sourire parce que nous sommes libres, ce soir, nous allons rêver

Essai et erreur, essai et erreur
Pas besoin de t'inquiéter, parce que nous nous avons l'un l'autre
Essai et erreur, un pas de plus en avant
Essai et erreur, maintenant appuie sur "continuer"