Текст и перевод песни NIKI - 24

24

Well, what do you know?
Suddenly, you're older now
They call you a grown up, with the dog and the bills and the garden
And the picturesque house

And the pear tree
Is budding up a third year
And if your mother were still here, the fallen blossoms on the lawn
Would all disappear

And you're in love
You pray to God it's forever
But you look around
Think, "Why try altogether?"

But he's endless and on my skin like
Sand on the shore
And that's enough for me right now anyway
At 24

You travel the world
Swim under a waterfall
You have everything you ever wanted
You wonder when your dad will call

Then you're in New York again with your oldest friend
And the basket of bread's still warm
And that's enough for me right now anyway
At 24

Oh
I know more than I ever have
And yet, I know nothing (nothing)
At all

I'm a floating feather
I'm a constant cannonball (cannonball)
I'm somebody's baby
Someone else's midnight call (midnight call)

I know more than I ever have
And yet, nothing at all

Well, what do you know?
Suddenly you're 24

24

Eh bien, tu sais quoi ?
Soudain, tu as 24 ans
On te considère comme une adulte, avec ton chien, tes factures et ton jardin
Et ta maison pittoresque

Et le poirier
Bourgeonne pour une troisième année
Et si ta mère était encore là, les fleurs tombées sur la pelouse
Disparaîtraient toutes

Et tu es amoureuse
Tu pries Dieu pour que ce soit éternel
Mais tu regardes autour de toi
Et penses :« Pourquoi essayer du tout ?»

Mais il est infini et sur ma peau comme
Le sable sur le rivage
Et c’est assez pour moi en ce moment de toute façon
À 24 ans

Tu voyages partout dans le monde
Tu nages sous une cascade
Tu as tout ce que tu as toujours voulu
Tu te demandes quand ton père va t’appeler

Puis tu es de retour à New York avec ton meilleur ami
Et le panier de pain est encore chaud
Et c’est assez pour moi en ce moment de toute façon
À 24 ans

Oh
Je sais plus de choses que jamais
Et pourtant, je ne sais rien (rien)
Du tout

Je suis une plume flottante
Je suis un boulet de canon constant (boulet de canon)
Je suis la petite de quelqu’un
L’appel de minuit de quelqu’un d’autre (appel de minuit)

Je sais plus de choses que jamais
Et pourtant, rien du tout

Eh bien, tu sais quoi ?
Soudain, tu as 24 ans