Текст и перевод песни NIKI - Anaheim - Live at The Wiltern

Anaheim - Live at The Wiltern

LA, I wrote this song when I was 17 years old
In my bedroom in Jakarta
And I get to play it to you now at 23 at a sold-out Wiltern show
In Los Angeles, California
Thank you so much
It's all truly because of you

If I could, I'd freeze this moment, make it my home
You're all I want to want to know
I can tell you mean it when you kiss me slow
But please don't ask me, the answer's no

In a perfect world, I'd kill to love you the loudest
But all I do is live to hurt you soundless
Say you see I'm lying, babe, and let this go
I can never promise you tomorrow

'Cause I have yet to learn
How not to be his
This city will surely burn
If we keep this as it is

But I'd give anything to stop time
And drive around Anaheim at sundown
And teach my mind to put you first
Here you are, a hero
You wanna be my new home
But baby, let up, I won't ever recognize these roads
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you

I could spend my days studying your laugh's melody
And I can't live with myself, 'cause I know you'd die for me
Oh, all I ask of you is please don't sleep
On this bed of promises I can't keep

'Cause I have yet to know
How to be mine
You can try to unearth this soul
I swear you'll hate what you find, oh
Ooh-oh-oh
Ooh-oh, oh

I'd give anything to stop time
Commit to you and not crimes
Against your truth and lose sight
Of every divide
Threatening to undo this story
But baby, I'm so sorry
I don't think that I'll ever memorize this route
'Cause I am lost, but not in you
Yes, I am lost, but not in you
Ooh-oh, ooh-oh

(I love you, NIKI) love you too
Alright, this is my little piano moment
Um, have you guys seen this movie "Everything Everywhere All at Once"?
Iconic
Um, seeing that movie really made me understand that I am
A little bit obsessed with the concept of the multiverse
And sort of just this idea that, uh
There's a life out there that you've never really lived
Um, so I wrote a song about that
And it's called "The Apartment We Won't Share"

Анахайм - Концерт в The Wiltern

Лос-Анджелес, я написала эту песню, когда мне было 17 лет
В своей спальне в Джакарте
И вот, в 23 года, я исполняю её для вас на полностью распроданном концерте в Wiltern
В Лос-Анджелесе, штат Калифорния
Огромное вам спасибо
Всё это благодаря вам

Если бы я могла, я бы остановила этот момент, сделала его своим домом
Ты - всё, что я хочу знать
Я вижу это по твоим медленным поцелуям
Но, пожалуйста, не спрашивай меня, ответ - нет

В идеальном мире я бы убила за то, чтобы любить тебя громче всех
Но всё, что я делаю, это причиняю тебе беззвучную боль
Скажи, что видишь мою ложь, любимый, и отпусти это
Я не могу обещать тебе завтра

Потому что мне ещё предстоит научиться
Как не быть его
Этот город обязательно сгорит
Если мы оставим всё как есть

Но я бы отдала всё, чтобы остановить время
И кататься по Анахайму на закате
И научить свой разум ставить тебя на первое место
Вот ты, герой
Ты хочешь быть моим новым домом
Но, любимый, успокойся, я никогда не узнаю эти дороги
Потому что я потеряна, но не в тебе
Да, я потеряна, но не в тебе

Я могла бы целыми днями изучать мелодию твоего смеха
И я не могу жить сама с собой, потому что знаю, что ты бы умер за меня
О, всё, о чём я прошу тебя, - пожалуйста, не спи
На этом ложе обещаний, которые я не могу сдержать

Потому что мне ещё предстоит узнать
Как быть своей
Ты можешь попытаться раскрыть эту душу
Клянусь, ты возненавидишь то, что найдёшь, о
О-о-о
О-о, о

Я бы отдала всё, чтобы остановить время
Быть верной тебе, а не преступлениям
Против твоей правды и потерять из виду
Каждую пропасть
Которая грозит разрушить нашу историю
Но, любимый, мне так жаль
Не думаю, что я когда-нибудь запомню этот маршрут
Потому что я потеряна, но не в тебе
Да, я потеряна, но не в тебе
О-о, о-о

(Я люблю тебя, Ники) Я тебя тоже люблю
Хорошо, а теперь мой маленький фортепианный момент
Эм, вы, ребята, смотрели фильм "Всё везде и сразу"?
Культовый
Эм, после просмотра этого фильма я поняла, что немного одержима
Концепцией мультивселенной
И просто этой идеей о том, что, э-э
Где-то там есть жизнь, которой ты никогда не жил
Эм, так что я написала об этом песню
И она называется "Квартира, которой мы не будем делить"