Colossal Loss - NIKI перевод на немецкий

Colossal Loss

So you wanna talk?
You can do so to my moisturized hand
I swear to God, this is your last year to understand
No, you don't get to drop my name
I loved you like family, what a big fat shame

And yeah, I'm gonna play the shit out of the blame game
I actually think it's criminally underrated
Burn a bridge, build a resume
Nice trade, and yet you're still a jack of none

I hope that it was worth it
Do I think you deserve this?
My answer doesn't matter
'Cause you and I, we don't talk
To my benefit and your colossal loss

Is this what the kids call petty?
I'm happy to report that petty feels pretty awesome
Now your heart feels heavy?
What happened to making light of every problem?
And now you expect me
To wanna get brunch?
No thanks, but someone more important might
I don't know, it's just a hunch

I hope that it was worth it
Do I think you deserve this?
My answer doesn't matter
'Cause you and I, we don't talk
To my benefit and your colossal loss

To my sadness and your sadder, colossal loss
You should've seen that this would be your colossal loss

Kolossaler Verlust

Also, du willst reden?
Das kannst du zu meiner eingecremten Hand sagen.
Ich schwöre bei Gott, das ist dein letztes Jahr, um es zu verstehen.
Nein, du darfst meinen Namen nicht fallen lassen.
Ich habe dich wie Familie geliebt, was für eine große, fette Schande.

Und ja, ich werde das Schuldspiel bis zum Exzess spielen.
Ich finde es tatsächlich kriminell unterbewertet.
Eine Brücke abbrechen, einen Lebenslauf aufbauen.
Netter Tausch, und trotzdem bist du ein Hansdampf in allen Gassen, aber ein Meister in keinem.

Ich hoffe, es war es wert.
Ob ich denke, dass du das verdienst?
Meine Antwort spielt keine Rolle.
Denn du und ich, wir reden nicht mehr.
Zu meinem Vorteil und deinem kolossalen Verlust.

Ist es das, was die Kids kleinlich nennen?
Ich freue mich, berichten zu können, dass sich Kleinlichkeit ziemlich fantastisch anfühlt.
Jetzt fühlt sich dein Herz schwer an?
Was ist aus dem Leichttun mit jedem Problem geworden?
Und jetzt erwartest du von mir,
dass ich brunchen gehen will?
Nein danke, aber jemand Wichtigeres vielleicht.
Ich weiß nicht, es ist nur so eine Vermutung.

Ich hoffe, es war es wert.
Ob ich denke, dass du das verdienst?
Meine Antwort spielt keine Rolle.
Denn du und ich, wir reden nicht mehr.
Zu meinem Vorteil und deinem kolossalen Verlust.

Zu meiner Trauer und deinem noch traurigeren, kolossalen Verlust.
Du hättest sehen müssen, dass dies dein kolossaler Verlust sein würde.