Colossal Loss - NIKI перевод на русский

Colossal Loss

So you wanna talk?
You can do so to my moisturized hand
I swear to God, this is your last year to understand
No, you don't get to drop my name
I loved you like family, what a big fat shame

And yeah, I'm gonna play the shit out of the blame game
I actually think it's criminally underrated
Burn a bridge, build a resume
Nice trade, and yet you're still a jack of none

I hope that it was worth it
Do I think you deserve this?
My answer doesn't matter
'Cause you and I, we don't talk
To my benefit and your colossal loss

Is this what the kids call petty?
I'm happy to report that petty feels pretty awesome
Now your heart feels heavy?
What happened to making light of every problem?
And now you expect me
To wanna get brunch?
No thanks, but someone more important might
I don't know, it's just a hunch

I hope that it was worth it
Do I think you deserve this?
My answer doesn't matter
'Cause you and I, we don't talk
To my benefit and your colossal loss

To my sadness and your sadder, colossal loss
You should've seen that this would be your colossal loss

Колоссальная потеря

Итак, ты хочешь поговорить?
Можешь поговорить с моей наманикюренной рукой.
Клянусь Богом, это твой последний год, чтобы понять.
Нет, тебе больше не позволено упоминать мое имя.
Я любила тебя как родного, какой огромный позор.

И да, я собираюсь вовсю играть в игру обвинений.
Я вообще считаю, что она преступно недооценена.
Сжечь мост, построить резюме.
Отличный обмен, и все же ты мастер-ломастер.

Надеюсь, оно того стоило.
Считаю ли я, что ты это заслужил?
Мой ответ не имеет значения.
Потому что мы с тобой больше не разговариваем.
К моей выгоде и твоей колоссальной потере.

Это то, что молодежь называет мелочностью?
Рада сообщить, что мелочность — это довольно круто.
Теперь твое сердце тяжело?
Что случилось с тем, чтобы легко относиться к каждой проблеме?
И теперь ты ожидаешь от меня,
Что я захочу пойти на бранч?
Нет, спасибо, но кто-то более важный, возможно, захочет.
Не знаю, это просто предчувствие.

Надеюсь, оно того стоило.
Считаю ли я, что ты это заслужил?
Мой ответ не имеет значения.
Потому что мы с тобой больше не разговариваем.
К моей выгоде и твоей колоссальной потере.

К моей печали и твоей еще большей, колоссальной потере.
Тебе следовало предвидеть, что это будет твоей колоссальной потерей.