Did You Like Her In The Morning? - NIKI перевод на немецкий

Did You Like Her In The Morning?

Did you like her in the morning?
Right before all the sleep left your eyes
Did you bother to draw the curtains?
And if you did, did the light burn too bright?

Did you laugh over cold cups of coffee?
That you hate but still drank anyway
Did you get past the walls, did you see through them all?
And if you didn't, do you still hope to someday?

I know it'd be easier if I just didn't ask (I know, I know, I know)
But it'd also be easier if she wasn't your last

Did you like her touch at nighttime?
Did all the pretending help you forget?
Was she weightless in just your sweater?
And does it feel heavy now to look at me instead?

Did your hands find her waist when she got sloppy?
After just a few Manhattans in Berlin
Would you kiss her goodnight, would you walk her inside?
Did you hope the nights would never ever end?

And again

I know it'd be easier if I just didn't ask (I know, I know, I know)
But it'd also be easier if she wasn't your last
'Cause I don't know if I can compete
With the former crowned head of your old Ford's front seat
And the story goes, you blame it on the lonely nights for it ever starting
But answer the question
Did you like her in the morning?

Did you like her in the morning?
Right before all the sleep left your eyes

Mochtest du sie am Morgen?

Mochtest du sie am Morgen?
Kurz bevor der Schlaf aus deinen Augen wich?
Hast du dir die Mühe gemacht, die Vorhänge zuzuziehen?
Und wenn ja, war das Licht dann zu grell?

Habt ihr über kalten Tassen Kaffee gelacht?
Den du hasst, aber trotzdem getrunken hast
Bist du hinter ihre Mauern gekommen, hast du sie alle durchschaut?
Und wenn nicht, hoffst du es immer noch eines Tages zu tun?

Ich weiß, es wäre einfacher, wenn ich einfach nicht fragen würde (Ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Aber es wäre auch einfacher, wenn sie nicht deine Letzte wäre

Mochtest du ihre Berührung in der Nacht?
Hat all das Vorspielen dir geholfen zu vergessen?
War sie schwerelos in nur deinem Pullover?
Und fühlt es sich jetzt schwer an, stattdessen mich anzusehen?

Fanden deine Hände ihre Taille, als sie nachlässig wurde?
Nach nur ein paar Manhattans in Berlin
Würdest du sie zum Abschied küssen, würdest du sie hineinbegleiten?
Hast du gehofft, die Nächte würden niemals enden?

Und nochmal

Ich weiß, es wäre einfacher, wenn ich einfach nicht fragen würde (Ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Aber es wäre auch einfacher, wenn sie nicht deine Letzte wäre
Denn ich weiß nicht, ob ich mithalten kann
Mit der ehemals gekrönten Königin des Vordersitzes deines alten Fords
Und wie man so sagt, schiebst du es auf die einsamen Nächte, dass es überhaupt angefangen hat
Aber beantworte die Frage
Mochtest du sie am Morgen?

Mochtest du sie am Morgen?
Kurz bevor der Schlaf aus deinen Augen wich?