Did You Like Her In The Morning? - NIKI перевод на русский

Did You Like Her In The Morning?

Did you like her in the morning?
Right before all the sleep left your eyes
Did you bother to draw the curtains?
And if you did, did the light burn too bright?

Did you laugh over cold cups of coffee?
That you hate but still drank anyway
Did you get past the walls, did you see through them all?
And if you didn't, do you still hope to someday?

I know it'd be easier if I just didn't ask (I know, I know, I know)
But it'd also be easier if she wasn't your last

Did you like her touch at nighttime?
Did all the pretending help you forget?
Was she weightless in just your sweater?
And does it feel heavy now to look at me instead?

Did your hands find her waist when she got sloppy?
After just a few Manhattans in Berlin
Would you kiss her goodnight, would you walk her inside?
Did you hope the nights would never ever end?

And again

I know it'd be easier if I just didn't ask (I know, I know, I know)
But it'd also be easier if she wasn't your last
'Cause I don't know if I can compete
With the former crowned head of your old Ford's front seat
And the story goes, you blame it on the lonely nights for it ever starting
But answer the question
Did you like her in the morning?

Did you like her in the morning?
Right before all the sleep left your eyes

Тебе она нравилась по утрам?

Тебе она нравилась по утрам?
Прямо перед тем, как сон покидал твои глаза?
Ты удосуживался задернуть шторы?
А если да, то не был ли свет слишком ярким?

Вы смеялись за остывшими чашками кофе?
Который ты ненавидишь, но все равно пьешь
Ты смог преодолеть стены, увидеть сквозь них все?
А если нет, то все еще надеешься когда-нибудь?

Я знаю, было бы проще, если бы я просто не спрашивала (Знаю, знаю, знаю)
Но было бы также проще, если бы она не была твоей последней

Тебе нравились ее прикосновения по ночам?
Вся эта притворность помогала тебе забыть?
Была ли она невесомой в твоем свитере?
И кажется ли он теперь тяжелым, когда ты смотришь на меня?

Твои руки находили ее талию, когда она напивалась?
После пары Манхэттенов в Берлине
Ты целовал ее на ночь, провожал до дома?
Ты надеялся, что эти ночи никогда не закончатся?

И снова

Я знаю, было бы проще, если бы я просто не спрашивала (Знаю, знаю, знаю)
Но было бы также проще, если бы она не была твоей последней
Потому что я не знаю, могу ли я соревноваться
С бывшей королевой переднего сиденья твоего старого Форда
И, как гласит история, ты винишь в этом одинокие ночи, с которых все началось
Но ответь на вопрос
Тебе она нравилась по утрам?

Тебе она нравилась по утрам?
Прямо перед тем, как сон покидал твои глаза?