Focus - NIKI перевод на русский

Focus

You're a complicated puzzle
I so badly wanna piece together to justify my mental strife
Could the big picture maybe muffle
All the sirens going off?
And then my friends can't say they were right

No, guys, I swear
He's not emotionally unavailable, he's just traumatized
No, guys, I swear
He's not a lost cause
It's just he hasn't met the girl that will fix his life
(But who am I kidding?)

Your eyes, ever-shifting
Something's always missing
Why can't you look at what's in front of you?

Focus for once
What is it that you want?
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
I shouldn't stick around
You got a girl that's a "friend" in every town
Who's the cliché, who's the clown?
Which one's me, which one's you?
Either way, it's true
Wish you'd focus on what's in front of you right now

Wish you'd focus on what's in front of you right now

Don't talk to me about your last date
I'm seething through my smile
I hope she stubs her toe next time she texts
Her name is probably Cecilia
She shops at Aritzia
And has your lips all over her neck

What are the odds that you actually like me, not just the chase?
Probably embarrassingly low
Are you the exception or do I just like your music taste?
I can't tell, I don't know

What's important to you? (God knows)
I keep looking for clues (oh, no)
Be a big boy and face the fucking truth

Focus for once
What is it that you want?
You'd probably burst into flames if you ask yourself that
I shouldn't stick around
You got a girl that's a "friend" in every town
Who's the cliché, who's the clown?
Which one's me, which one's you?
Either way, it's true
Wish you'd focus on what's in front of you right now

Wish you'd focus on what's in front of you

Focus for once
You know what you want

Фокус

Ты — сложная головоломка,
Которую я так отчаянно пытаюсь собрать, чтобы оправдать свои душевные муки.
Может быть, общая картина сможет заглушить
Все эти воющие сирены?
И тогда мои друзья не смогут сказать, что были правы.

Нет, ребята, клянусь,
Он не эмоционально недоступен, он просто травмирован.
Нет, ребята, клянусь,
Он не безнадежен.
Просто он еще не встретил девушку, которая исправит его жизнь.
(Но кого я обманываю?)

Твои глаза, постоянно блуждающие,
Чего-то всегда не хватает.
Почему ты не можешь смотреть на то, что перед тобой?

Сфокусируйся хоть раз.
Чего ты хочешь?
Ты бы, наверное, вспыхнул, если бы задал себе этот вопрос.
Мне не стоит задерживаться.
У тебя в каждом городе есть девушка, которая "просто друг".
Кто из нас клише, кто клоун?
Кто я, а кто ты?
В любом случае, это правда.
Хотела бы, чтобы ты сосредоточился на том, что прямо сейчас перед тобой.

Хотела бы, чтобы ты сосредоточился на том, что прямо сейчас перед тобой.

Не рассказывай мне о своем последнем свидании.
Я киплю под своей улыбкой.
Надеюсь, она ударит палец ноги в следующий раз, когда будет писать сообщение.
Ее зовут, наверное, Сесилия.
Она одевается в Aritzia.
И на ее шее повсюду твои поцелуи.

Каковы шансы, что я тебе действительно нравлюсь, а не просто процесс завоевания?
Скорее всего, до смешного низкие.
Ты исключение, или мне просто нравится твой музыкальный вкус?
Не могу сказать, не знаю.

Что для тебя важно? (Бог знает.)
Я продолжаю искать подсказки (о, нет).
Будь мужчиной и посмотри правде в глаза.

Сфокусируйся хоть раз.
Чего ты хочешь?
Ты бы, наверное, вспыхнул, если бы задал себе этот вопрос.
Мне не стоит задерживаться.
У тебя в каждом городе есть девушка, которая "просто друг".
Кто из нас клише, кто клоун?
Кто я, а кто ты?
В любом случае, это правда.
Хотела бы, чтобы ты сосредоточился на том, что прямо сейчас перед тобой.

Хотела бы, чтобы ты сосредоточился на том, что перед тобой.

Сфокусируйся хоть раз.
Ты знаешь, чего хочешь.