Keeping Tabs - NIKI перевод на немецкий

Keeping Tabs

You left without sayin' goodbye (fuck, fuck, fuck)
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
I ball a fist and die inside
I wish I didn't, but regrettably
I entirely understand why you did it

Take one step forward and two jumps back
One hand on the gate of this cul-de-sac
Some cursed part of me wants to be cornered
Right into it even if we crack
You left early and you arrived too late
Just right in time to be a huge mistake
So, I wish you well, and I wish you far away

This was never real, I'll say it 'til I believe it

I wish I never met you
You are the worst thing that
I'm still keepin' tabs on for some stupid reason
You were just being nice
Now, I finally believe you're out there somewhere
Also keepin' tabs on how I might be feelin'
For some stupid reason
I keep on believin'
You care and you're reeling too
I don't even know you

Drownin' in my own
Sad, imagined fantasy of who you could be
The reality is you
Unironically love personality tests
All of the data's weak, half-amusing at best
But it could never work 'cause I'm an Enneatype 4 Aquarius
You say the wrong thing every time you talk
The red flags wave, the alarms sound off
I'm so glad our paths didn't cross

I'm so glad, I'll say it 'til I believe it

I wish I never met you
You are the worst thing that
I'm still keepin' tabs on for some stupid reason
You're the same with everyone
I'm not special, no
You're not out there
Just keepin' tabs on how I might be feelin'
It's all just imagined
I keep on believin'
You care and you miss me too
I need to get over you
Oh, oh, I need to get over you

Ich behalte dich im Auge

Du bist gegangen, ohne dich zu verabschieden (fuck, fuck, fuck)
Nicht weinen, nicht weinen, nicht weinen, nicht weinen
Ich balle eine Faust und sterbe innerlich
Ich wünschte, ich täte es nicht, aber bedauerlicherweise
verstehe ich vollkommen, warum du es getan hast

Einen Schritt vorwärts und zwei Sprünge zurück
Eine Hand am Tor dieser Sackgasse
Ein verfluchter Teil von mir will in die Enge getrieben werden
Mitten hinein, auch wenn wir zerbrechen
Du bist früh gegangen und zu spät angekommen
Gerade rechtzeitig, um ein riesiger Fehler zu sein
Also, ich wünsche dir alles Gute und ich wünsche dich weit weg

Das war nie real, ich werde es sagen, bis ich es glaube

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Du bist das Schlimmste, das
ich aus irgendeinem dummen Grund immer noch im Auge behalte
Du warst nur nett
Jetzt glaube ich endlich, dass du irgendwo da draußen bist
und auch im Auge behältst, wie ich mich fühlen könnte
Aus irgendeinem dummen Grund
glaube ich immer weiter
dass du dich sorgst und auch taumelst
Ich kenne dich nicht einmal

Ich ertrinke in meiner eigenen
traurigen, eingebildeten Fantasie davon, wer du sein könntest
Die Realität ist, du
liebst Persönlichkeitstests ohne Ironie
Alle Daten sind schwach, bestenfalls halb amüsant
Aber es könnte nie funktionieren, denn ich bin ein Enneagramm Typ 4 Wassermann
Du sagst jedes Mal, wenn du redest, das Falsche
Die roten Flaggen wehen, die Alarmglocken schrillen
Ich bin so froh, dass sich unsere Wege nicht gekreuzt haben

Ich bin so froh, ich werde es sagen, bis ich es glaube

Ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
Du bist das Schlimmste, das
ich aus irgendeinem dummen Grund immer noch im Auge behalte
Du bist zu allen gleich
Ich bin nichts Besonderes, nein
Du bist nicht da draußen
und behältst nur im Auge, wie ich mich fühlen könnte
Es ist alles nur eingebildet
Ich glaube immer weiter
dass du dich sorgst und mich auch vermisst
Ich muss über dich hinwegkommen
Oh, oh, ich muss über dich hinwegkommen