Текст и перевод песни NIKI - Keeping Tabs

Keeping Tabs

Loser
Ah, ah

You left without saying goodbye (fuck, fuck, fuck)
Don't cry, don't cry, don't cry, don't cry
I ball a fist and die inside
I wish I didn't, but regrettably, I entirely understand why you did it

Take one step forward and two jumps back
One hand on the gate of this cul-de-sac
Some cursed part of me wants to be cornered
Right into it even if we crack
You left early and you arrived too late
Just right in time to be a huge mistake
So I wish you well, and I wish you far away
This was never real, I'll say it 'til I believe it

I wish I never met you
You are the worst thing that I'm still
Keeping tabs on for some stupid reason
You were just being nice
Now I fully believe you're out there somewhere also
Keeping tabs on how I might be feeling

For some stupid reason
I keep on believing
You care and you're reeling too
I don't even know you

Drowning in my own
Sad, imagined fantasy of who you could be
The reality is you
Unironically love personality tests
All of the data's weak, half-amusing at best
But it could never work 'cause I'm an Enneatype 4 Aquarius

You say the wrong thing every time you talk
The red flags wave, the alarms sound off
I'm so glad our paths didn't cross
I'm so glad, I'll say it 'til I believe it

I wish I never met you
You are the worst thing that I'm still
Keeping tabs on for some stupid reason
You're the same with everyone
I'm not special, no, you're not out there just
Keeping tabs on how I might be feeling

That's all just imagined
I keep on believing
You care and you miss me too
I need to get over you

Oh, oh
I need to get over you

Следить

Неудачник
Ах, ах

Ты ушел, не попрощавшись (черт, черт, черт)
Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь
Я сжимаю кулак и умираю внутри
Хотела бы я этого не понимать, но, к сожалению, я прекрасно понимаю, почему ты это сделал.

Сделать шаг вперед и два прыжка назад
Одной рукой держась за ворота этого тупика
Какая-то проклятая часть меня хочет быть загнанной в угол
Прямо в это, даже если мы сломаемся
Ты ушел рано и пришел слишком поздно
В самый подходящий момент, чтобы стать огромной ошибкой
Поэтому я желаю тебе всего хорошего и желаю тебе быть подальше
Этого никогда не было по-настоящему, я буду повторять это, пока не поверю

Лучше бы я никогда тебя не встречала
Ты - худшее, за чем я все еще
Слежу по какой-то глупой причине
Ты просто был вежлив.
Теперь я полностью уверена, что ты тоже где-то там
Следишь за тем, как я себя чувствую.

По какой-то глупой причине
Я продолжаю верить
Что тебе не все равно и ты тоже переживаешь
Я тебя даже не знаю

Тону в своей собственной
Грустной, воображаемой фантазии о том, кем бы ты мог быть
Реальность такова, что ты
Неиронично любишь тесты личности
Все данные слабые, в лучшем случае забавные
Но у нас бы ничего не вышло, потому что я - Четверка по Эннеаграмме и Водолей

Ты говоришь не то каждый раз, когда открываешь рот
Красные флаги развеваются, тревога вопит
Я так рада, что наши пути не пересеклись
Я так рада, я буду повторять это, пока не поверю

Лучше бы я никогда тебя не встречала
Ты - худшее, за чем я все еще
Слежу по какой-то глупой причине
Ты со всеми такой
Я не особенная, нет, ты не следишь там
За тем, как я себя чувствую

Это все выдумки
Я продолжаю верить
Что тебе не все равно и что ты тоже скучаешь
Мне нужно забыть тебя

О, о
Мне нужно забыть тебя