Magnets - NIKI перевод на немецкий

Magnets

I wanna be an itch you can't scratch
I don't need to know where you're at
You put on a show when there's nothing else to say
I only know, cause I'm the same way

And I've kept you at an arm's length
But now my shoulder's sore
It's out of my hands to wanna feel yours

Like some kind of magnet
You're a mystic force
I try to explain away through planets, of course
But it's no use, there's no rhyme or reason
Each time I push the thoughts away, you're pulling me in
Again and again and again

The air buzzes whenever you're near
Are you the one, or are you just a mirror?
Either way, you have me at my wit's end
Guess what I'm trying to say is
I'd rather die than be friends

Can't you feel the steady thrum
When you and I are side by side?
It's electric when our fingers brush
Quit acting like

We're not two magnets
A mystic force
I try to explain away through planets, of course
But it's no use, there's no rhyme or reason
Each time I push the thoughts away, you keep pulling me in
Again and again and again

I don't wanna be your friend
I couldn't care less if this ends, in the end

Magneten

Ich will ein Juckreiz sein, den du nicht kratzen kannst
Ich muss nicht wissen, wo du bist
Du ziehst eine Show ab, wenn es sonst nichts zu sagen gibt
Ich weiß es nur, weil ich genauso bin

Und ich habe dich auf Armeslänge gehalten
Aber jetzt schmerzt meine Schulter
Es liegt nicht mehr in meiner Hand, deine spüren zu wollen

Wie eine Art Magnet
Du bist eine mystische Kraft
Ich versuche es natürlich mit Planeten wegzuerklären
Aber es nützt nichts, es gibt keinen Reim oder Grund
Jedes Mal, wenn ich die Gedanken wegschiebe, ziehst du mich an
Wieder und wieder und wieder

Die Luft knistert, wann immer du in der Nähe bist
Bist du der Eine, oder bist du nur ein Spiegel?
So oder so, du bringst mich an den Rand des Wahnsinns
Ich schätze, was ich sagen will, ist
Ich würde lieber sterben, als Freunde zu sein

Kannst du das stetige Brummen nicht fühlen
Wenn du und ich Seite an Seite sind?
Es ist elektrisch, wenn sich unsere Finger berühren
Hör auf, dich so zu verhalten

Wir sind nicht zwei Magneten
Eine mystische Kraft
Ich versuche es natürlich mit Planeten wegzuerklären
Aber es nützt nichts, es gibt keinen Reim oder Grund
Jedes Mal, wenn ich die Gedanken wegschiebe, ziehst du mich immer wieder an
Wieder und wieder und wieder

Ich will nicht deine Freundin sein
Es ist mir egal, ob das am Ende endet