Magnets - NIKI перевод на русский

Magnets

I wanna be an itch you can't scratch
I don't need to know where you're at
You put on a show when there's nothing else to say
I only know, cause I'm the same way

And I've kept you at an arm's length
But now my shoulder's sore
It's out of my hands to wanna feel yours

Like some kind of magnet
You're a mystic force
I try to explain away through planets, of course
But it's no use, there's no rhyme or reason
Each time I push the thoughts away, you're pulling me in
Again and again and again

The air buzzes whenever you're near
Are you the one, or are you just a mirror?
Either way, you have me at my wit's end
Guess what I'm trying to say is
I'd rather die than be friends

Can't you feel the steady thrum
When you and I are side by side?
It's electric when our fingers brush
Quit acting like

We're not two magnets
A mystic force
I try to explain away through planets, of course
But it's no use, there's no rhyme or reason
Each time I push the thoughts away, you keep pulling me in
Again and again and again

I don't wanna be your friend
I couldn't care less if this ends, in the end

Магниты

Хочу быть занозой, которую ты не можешь вытащить
Мне не нужно знать, где ты находишься
Ты устраиваешь шоу, когда больше нечего сказать
Я знаю это, потому что поступаю так же

И я держала тебя на расстоянии вытянутой руки
Но теперь у меня болит плечо
Я не могу справиться с желанием почувствовать твои прикосновения

Как какой-то магнит
Ты мистическая сила
Я пытаюсь найти объяснение через планеты, конечно
Но это бесполезно, нет ни рифмы, ни причины
Каждый раз, когда я отгоняю эти мысли, ты притягиваешь меня
Снова и снова, и снова

Воздух гудит, когда ты рядом
Ты тот самый, или ты просто зеркало?
В любом случае, ты довел меня до предела
Полагаю, я пытаюсь сказать, что
Я лучше умру, чем буду просто другом

Разве ты не чувствуешь это постоянное биение
Когда мы рядом друг с другом?
Это электризует, когда наши пальцы соприкасаются
Перестань притворяться, что

Мы не два магнита
Мистическая сила
Я пытаюсь найти объяснение через планеты, конечно
Но это бесполезно, нет ни рифмы, ни причины
Каждый раз, когда я отгоняю эти мысли, ты продолжаешь притягивать меня
Снова и снова, и снова

Я не хочу быть твоим другом
Мне все равно, если это закончится, в конце концов