Split - Live at The Wiltern - NIKI перевод на немецкий

Split - Live at The Wiltern

You guys are gonna help sing it right?

It's a West Coast winter, sun's still a furnace
So I keep tanning, just never on purpose
I'm saturated in equal parts sun and doubt
So I turn the fan on high and hope I sweat it out

Christmas is coming, I miss my mama
Well, 'least I got my daddy, but he's in Jakarta
And there, it's raining, while here, it's dry as bone
Kinda wish I knew what I meant when I'd say, "I miss home"

Guess I'm forever caught between two worlds
Right foot rock, left foot hard place, head and heart at war
I do my best between addresses
Wish I were on either side of the foreign wall
Oh, always part of me missing, but no one sees a difference
'Cause I split them all

Spread so thin, I'm low on emotional bandwidth
The voice in my head speaks a different language
And where I live, they believe you only have yourself
But where I'm from you're taught to be somebody else
So hellos are short, goodbyes are only half farewells

Oh, I guess I'm forever caught between two worlds
Right foot rock, left foot hard place, head and heart at war
I do my best between addresses
Wish I were on either side of the foreign wall
Always part of me missing
But no one sees the difference
'Cause I split them all

Thank you guys so much
So ah, thank you
Historically, we've only di-, we've only done one of each
Or one of these every night, but because we're in LA
I'm gonna ask you for one more
What do you think?
"I Like U"?
I fucking knew you guys would say "I Like U"
We're gonna do "I Like U"

Geteilt - Live im Wiltern

Ihr werdet mir doch helfen zu singen, oder?

Es ist ein Westküsten-Winter, die Sonne ist immer noch ein Glutofen
Also bräune ich mich weiter, nur nie mit Absicht
Ich bin gesättigt zu gleichen Teilen mit Sonne und Zweifel
Also drehe ich den Ventilator auf und hoffe, ich schwitze es aus

Weihnachten steht vor der Tür, ich vermisse meine Mama
Nun, zumindest habe ich meinen Papa, aber er ist in Jakarta
Und dort regnet es, während es hier knochentrocken ist
Ich wünschte, ich wüsste, was ich meinte, wenn ich sagte: "Ich vermisse mein Zuhause"

Ich schätze, ich bin für immer zwischen zwei Welten gefangen
Rechter Fuß Fels, linker Fuß ein harter Ort, Kopf und Herz im Krieg
Ich gebe mein Bestes zwischen Adressen
Ich wünschte, ich wäre auf einer der beiden Seiten der fremden Mauer
Oh, immer fehlt ein Teil von mir, aber niemand sieht einen Unterschied
Weil ich sie alle teile

So dünn verteilt, ich habe wenig emotionale Bandbreite
Die Stimme in meinem Kopf spricht eine andere Sprache
Und wo ich lebe, glauben sie, dass man nur sich selbst hat
Aber wo ich herkomme, wird dir beigebracht, jemand anderes zu sein
Also sind Begrüßungen kurz, Abschiede sind nur halbe Abschiede

Oh, ich schätze, ich bin für immer zwischen zwei Welten gefangen
Rechter Fuß Fels, linker Fuß ein harter Ort, Kopf und Herz im Krieg
Ich gebe mein Bestes zwischen Adressen
Ich wünschte, ich wäre auf einer der beiden Seiten der fremden Mauer
Immer fehlt ein Teil von mir
Aber niemand sieht den Unterschied
Weil ich sie alle teile

Vielen Dank, Leute
Also, danke
Historisch gesehen haben wir nur je-, wir haben nur eines davon gemacht.
Oder eines davon jede Nacht, aber weil wir in LA sind
Werde ich euch um noch eins bitten
Was meint ihr?
"I Like U"?
Ich wusste verdammt noch mal, dass ihr "I Like U" sagen würdet
Wir werden "I Like U" machen