Текст и перевод песни NIKI - The Apartment We Won't Share

The Apartment We Won't Share

The apartment we won't share
I wonder what sad wife lives there
Have the windows deciphered her stares?
Do the bricks in the walls know to hide the affairs?

The dog we won't have is now one I would not choose
The daughter we won't raise still waits for you
The girl I won't be is the one that's yours
I hope you shortly find what you long for

Two years and some change, isn't it strange?
You're a full-fledged socialist, I go by a new name
The filthy joke that won't burrow in the corner
Of your smirking lips, I mourn it to this day

The story we won't tell is my greatest fantasy
The passion I won't feel again isn't lost on me
The son you never wanted is the wound your father left
And the mother I won't be is probably for the best

Your demons I won't meet
Now someone else's word to keep
I'm sure she's beautiful and sweet
Not what I wanted, but what we need

L'appartement que nous ne partagerons pas

L'appartement que nous ne partagerons pas
Je me demande quelle femme triste y habite
Les fenêtres ont-elles déchiffré ses regards ?
Les briques des murs savent-elles cacher les liaisons ?

Le chien que nous n'aurions pas est maintenant un chien que je ne choisirais pas
La fille que nous n'élèverions pas t'attend toujours
La fille que je ne serai pas est celle qui est à toi
J'espère que tu trouveras bientôt ce que tu désires

Deux ans et quelques, n'est-ce pas étrange ?
Tu es un socialiste confirmé, j'ai un nouveau nom
La blague salace qui ne s'enfouira pas dans le coin
De tes lèvres narquoises, je la pleure encore aujourd'hui

L'histoire que nous ne raconterons pas est mon plus grand fantasme
La passion que je ne ressentirai plus n'est pas perdue pour moi
Le fils que tu n'as jamais voulu est la blessure que ton père a laissée
Et la mère que je ne serai pas est probablement pour le mieux

Tes démons que je ne rencontrerai pas
Maintenant, la parole d'une autre à tenir
Je suis sûre qu'elle est belle et douce
Pas ce que je voulais, mais ce dont nous avons besoin