Текст и перевод песни NIKI - The Apartment We Won't Share

The Apartment We Won't Share

The apartment we won't share
I wonder what sad wife lives there
Have the windows deciphered her stares?
Do the bricks in the walls know to hide the affairs?

The dog we won't have is now one I would not choose
The daughter we won't raise still waits for you
The girl I won't be is the one that's yours
I hope you shortly find what you long for

Two years and some change
Isn't it strange?
You're a full-fledged socialist
I go by a new name
The filthy joke that won't
Burrow in the corner of your
Smirking lips, I mourn it to this day

The story we won't tell
Is my greatest fantasy
The passion I won't feel again
Isn't lost on me
The son you never wanted
Is the wound your father left
And the mother I won't be is
Probably for the best

Your demons I won't meet
Now someone else's word to keep
I'm sure she's beautiful and sweet
Not what I wanted, but what we need

Квартира, которой у нас не будет

Квартира, которой у нас не будет.
Интересно, какая там живёт печальная жена?
Разгада́ли ли окна её взгляды?
Знают ли кирпичи в стенах, как скрывать измены?

Собаки, которой у нас не будет, я бы сейчас не выбрала.
Дочь, которую мы не будем растить, всё ещё ждёт тебя.
Девушкой, которой я не буду, окажешься той, что будет твоей.
Надеюсь, ты вскоре найдёшь то, чего жаждешь.

Два года и ещё немного.
Не странно ли?
Ты – состоявшийся социалист.
А у меня новое имя.
Грязная шутка, которая не станет
прятаться в уголке твоих
ухмыляющихся губ – я оплакиваю её по сей день.

История, которую мы не расскажем,
– моя самая большая фантазия.
Страсть, которую я больше не испытаю,
не проходит для меня бесследно.
Сын, которого ты никогда не хотел,
– это рана, оставленная твоим отцом.
И матерью, которой я не буду,
– вероятно, к лучшему.

Твои демоны, которых я не встречу,
теперь – забота кого-то другого.
Уверена, она красивая и милая.
Не то, чего хотела я, но то, что нужно нам.