Tsunami - NIKI перевод на немецкий

Tsunami

A roaring tsunami
You came crashing in like an act of God
Shake my earth, suck the air out, burn me down
It's like you've known me through all my past lives
What an evil thought
Wreck my plans, stop me dead, kiss me now

Hand on my leg
Chokehold on my head
I wanna be wherever you are
Wanna get carried away, want wave after wave, 'cause

I'm going under
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you

You spoke, and the wind changed the very first day
Right away, I knew (right away, I knew)
It was over, you exist now, to my doom
And I swore I wouldn't curl up in the palm of your hand
Oh, no, I refuse
There's nothing I can do

I asked you at the beach
Swan dove head first into the blue
Was this a crazy reach?
And the rest is glorious history, ain't it now? 'Cause

I'm going under, ah
Storm, lightning, thunder
I'm drowning in the deepest of truths
Fuck, I think I'm falling for you

I'm tired of playing pretend
I wanna jump right off the deep end
Sink into the God-honest truth
Fuck, I think I'm falling for you

(I'm going under)
Fuck, I think I'm falling for you
Oh, I think I'm falling for you
Fuck, I think I'm falling for you

Tsunami

Ein tosender Tsunami
Du kamst hereinbrechend wie eine höhere Gewalt
Erschütterst meine Erde, saugst die Luft ab, brennst mich nieder
Es ist, als hättest du mich durch all meine vergangenen Leben gekannt
Was für ein böser Gedanke
Zerstörst meine Pläne, hältst mich auf, küsst mich jetzt

Hand auf meinem Bein
Würgegriff um meinen Kopf
Ich will dort sein, wo du bist
Will mitgerissen werden, Welle um Welle, denn

Ich gehe unter
Sturm, Blitz, Donner
Ich ertrinke in den tiefsten Wahrheiten
Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich in dich

Du sprachst, und der Wind änderte sich am allerersten Tag
Sofort wusste ich (sofort wusste ich)
Es war vorbei, du existierst jetzt, zu meinem Verhängnis
Und ich schwor, ich würde mich nicht in deiner Handfläche zusammenrollen
Oh, nein, ich weigere mich
Ich kann nichts tun

Ich fragte dich am Strand
Stürzte mich kopfüber ins Blaue
War das ein verrückter Versuch?
Und der Rest ist glorreiche Geschichte, nicht wahr? Denn

Ich gehe unter, ah
Sturm, Blitz, Donner
Ich ertrinke in den tiefsten Wahrheiten
Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich in dich

Ich bin es leid, so zu tun als ob
Ich will direkt ins kalte Wasser springen
In die gottverdammte Wahrheit versinken
Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich in dich

(Ich gehe unter)
Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich in dich
Oh, ich glaube, ich verliebe mich in dich
Verdammt, ich glaube, ich verliebe mich in dich