Текст и перевод песни NIKI - Friends

Friends

We were better off as friends

Drinking 'till like 5 in the morning
I should prolly head back
Empty promises in my wallet
Love that I can't pay back
You trade my promises for your feelings
We've gone too far to turn back
My mind could run a mile on the ceiling
But I shouldn't live like that

Is this real or is it just a phase?
Will the pressure be enough to break?
We should fuck, nah I feel like we can't
Your hands glued to my waist
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Thinking to myself at the end of the day...

We were better off as friends
It's not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line
(I do this every time)

Ooh
Give me love, give me love
I'm the cause, you're a drug
It's because we fucked up
Flicked the trust like the butt of a cigarette
Look in your eyes, this don't feel like a friendship
Sold you dreams, there you were in my hands
You're excited and I'm feeling the same way
Sip your drink, I don't know what I'm saying
I swear I'm tripping, oh

Is this real or is it just a phase?
Will the pressure be enough to break?
We should fuck, nah I feel like we can't
Your hands glued to my waist
Should I ignore your call when you ring my phone in the middle of the night?
Thinking to myself at the end of the day...

We were better off as friends
It's not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line
(I do this every time)

Can't fall in love with somebody like you
I'm not meant for somebody like you
I don't think this boat is for two, two

Can't fall in love with somebody like you
I'm not meant for somebody like you
I don't think this boat is for two, two

We were better off as friends
It's not you, I do this all the time
We should try to coexist
Should have never even crossed the line

Друзья

Нам было лучше остаться друзьями

Пить до 5 утра
Мне, наверное, пора возвращаться
Пустые обещания в моем кошельке
Любовь, которую я не могу вернуть
Ты променял мои обещания на свои чувства
Мы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад
Мои мысли могли бы пробежать милю по потолку
Но я не должна так жить

Это реально или просто фаза?
Хватит ли давления, чтобы сломаться?
Мы должны переспать, нет, я чувствую, что мы не можем
Твои руки приклеены к моей талии
Должна ли я игнорировать твой звонок, когда ты звонишь мне посреди ночи?
Думаю про себя в конце дня...

Нам было лучше остаться друзьями
Дело не в тебе, я делаю это постоянно
Мы должны попытаться сосуществовать
Не стоило вообще переходить черту
(Я делаю это каждый раз)

Ох
Дай мне любви, дай мне любви
Я причина, ты - наркотик
Это потому, что мы облажались
Щелкнули доверием, как окурок сигареты
Смотрю в твои глаза, это не похоже на дружбу
Продавала тебе мечты, вот ты и был у меня в руках
Ты взволнован, и я чувствую то же самое
Сделай глоток, я не знаю, что говорю
Клянусь, у меня глюки, о

Это реально или просто фаза?
Хватит ли давления, чтобы сломаться?
Мы должны переспать, нет, я чувствую, что мы не можем
Твои руки приклеены к моей талии
Должна ли я игнорировать твой звонок, когда ты звонишь мне посреди ночи?
Думаю про себя в конце дня...

Нам было лучше остаться друзьями
Дело не в тебе, я делаю это постоянно
Мы должны попытаться сосуществовать
Не стоило вообще переходить черту
(Я делаю это каждый раз)

Не могу влюбиться в такого, как ты
Я не создана для такого, как ты
Не думаю, что эта лодка для двоих

Не могу влюбиться в такого, как ты
Я не создана для такого, как ты
Не думаю, что эта лодка для двоих

Нам было лучше остаться друзьями
Дело не в тебе, я делаю это постоянно
Мы должны попытаться сосуществовать
Не стоило вообще переходить черту