Vintage - NIKI перевод на французский

Vintage

Speak of the devil, my, oh my
Walkin' with that devilish smile
That's one thing I haven't seen in a while (In a while)
How have you been since I called you mine?
You look so good in this light
Got me reminiscin' 'bout our good times (Good ol' times)

And I know, I know, I know
We've been better off alone
But we laugh about old pictures on your phone and I forget
And you make, you make, you make
It easy like a zephyr
You're still just the way I remember
Tonight I just wanna hit reverse

Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976
Raise my heart rate like it's interest
Jog my memory on your kisses
For old times sake, you got me singin'

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'

Still as charismatic as ever
Comebacks, come back clean and clever
Why we ended, I don't remember
Can't believe I once said, "See you never"
Wait a minute, my head's a mess
Please don't tell me you like my dress
While I'm wishin' we were wearing less
Won't be long before no becomes yes

And you know, you know, you know
All the ways to get to me
As if there were an easy recipe
A bit of hard-to-get, a dash of sweet
So I say, I say, we pay
Tribute to our history
Only re-enactin', no repeats
Here we go again
I'ma handle you with care like you're antique

Been a year since we finished
Baby, me and you, we vintage
But tonight you make me miss it
And I just wanna dance with you like
It's summer 1976
Raise my heart rate like it's interest
Jog my memory on your kisses
For old times sake, you got me singin'

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me singin'
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Got me dreamin'

Vintage

Parle du diable, mon, oh mon
Marchant avec ce sourire diabolique
C'est une chose que je n'ai pas vue depuis un moment (Depuis un moment)
Comment vas-tu depuis que je t'ai appelé le mien ?
Tu es si beau sous cette lumière
Tu me fais revivre nos bons moments (Les bons vieux temps)

Et je sais, je sais, je sais
On a été mieux seuls
Mais on rit des vieilles photos sur ton téléphone et j'oublie
Et tu rends, tu rends, tu rends
Facile comme une brise
Tu es toujours comme je me souviens
Ce soir, j'ai juste envie de mettre la marche arrière

Ca fait un an qu'on a fini
Bébé, toi et moi, on est vintage
Mais ce soir tu me fais le regretter
Et j'ai juste envie de danser avec toi comme
Si c'était l'été 1976
Augmenter mon rythme cardiaque comme si c'était de l'intérêt
Remémorer tes baisers
Pour le plaisir des vieux jours, tu me fais chanter

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tu me fais chanter
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tu me fais rêver

Toujours aussi charismatique qu'avant
Les retours, reviennent propres et intelligents
Pourquoi on a fini, je ne me souviens pas
J'ai du mal à croire que j'ai déjà dit : "À jamais"
Attends une minute, j'ai la tête en l'air
S'il te plaît, ne me dis pas que tu aimes ma robe
Alors que j'aimerais qu'on porte moins de vêtements
Ca ne va pas tarder à passer du non au oui

Et tu sais, tu sais, tu sais
Tous les moyens de me faire craquer
Comme s'il y avait une recette facile
Un peu d'inaccessible, une pincée de douceur
Alors je dis, je dis, on paie
Hommage à notre histoire
On rejoue juste, pas de répétitions
On recommence
Je vais te manipuler avec soin comme si tu étais antique

Ca fait un an qu'on a fini
Bébé, toi et moi, on est vintage
Mais ce soir tu me fais le regretter
Et j'ai juste envie de danser avec toi comme
Si c'était l'été 1976
Augmenter mon rythme cardiaque comme si c'était de l'intérêt
Remémorer tes baisers
Pour le plaisir des vieux jours, tu me fais chanter

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tu me fais chanter
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Tu me fais rêver