Текст и перевод песни Niki - Dear Ex (Includes Hidden Track)

Dear Ex (Includes Hidden Track)

I know
We never thought we would′ve ended this way
I know
We don't have that much left to say
I know
Our paths might never cross again
I know
I know

But the summer breeze always caught me away
′Cause you were never there, never there, never there
And the Christmas lights will always whisper in my ears

My dear ex
You will always be a part of me to carry on
You did what they never did
You brought out the best of me
The dreams you given
The things you taught
I will miss that hug of yours
How could I forgot?
For all the lost and gain
May you found what you want, and a girl you love

I know
You might never hear this on the radio
I know
You might think that I am so over it
I know, It's complicated
I know
I know

But the late night calls and the pillow talks
That shotgun, your daddy's car
Cigarettes and shooting darts
Little black dress at the bar

My dear ex
You will always be a part of me to carry on
You did what they never did
You brought out the best of me
The dreams you given
The things you taught
I will miss that hug of yours
How could I forgot?
For all the lost and gain
May you found what you want, and a girl you love

I wish it wasn′t 2 a.m.
Rain is pouring in my head
I wish that you have stayed
And wish you′re far away
There is no one else to blame
But I can't barely say your name
The moment I know, it was goodbye bye bye

My dear ex
You will always be a part of me to carry on
You did what they never did
You brought out the best of me
The dreams you given
The things you taught
I will miss that hug of yours
How could I forgot?
For all the lost and gain
May you found what you want, and a girl you love

Dear ex
For all the lost and gain
May you found what you want, and a girl you love

The waters are clear
The clouds are shy
The little red dress
And that blue scarf of mine

My hair is blowing
The ship set sailing
Cigarettes in the ashtray still burning

I′m on my way to that destination
Where we should've gone, gone together
Now I′m heading alone with the remain shadows of yours

So on the other side of the sea
Can you hear the voice from me?
When you're not six hours behind
In the same colour of sky?
It′s too late to call a truce
You can't decide who you want me to be
I love you
But the bravest thing I'm gonna do now
Is run

The wind is growling
The coffee turned cold
Listening to the rhythms with no music on

The silence is pouring
The endless ocean
In the middle of nowhere I′m lost

I′m on my way to a great adventure
I knew it back then nothing last forever
But I never imagined
It'd crushed like a thousand waves

So on the other side of the sea
Can you hear the voice from me?
When you′re not six hours behind
In the same colour of sky?
It's too late to call a truce
You can′t decide who you want me to be
I love you
But the bravest thing I'm gonna do now
I′m gonna run away from you

Mon cher ex (Comprend une piste cachée)

Je sais
On n'aurait jamais cru finir comme ça
Je sais
On n'a plus grand-chose à se dire
Je sais
Nos chemins ne se croiseront peut-être plus jamais
Je sais
Je sais

Mais la brise d'été m'emportait toujours
Parce que tu n'étais jamais là, jamais là, jamais là
Et les lumières de Noël me murmureront toujours à l'oreille

Mon cher ex
Tu feras toujours partie de moi
Tu as fait ce qu'ils n'ont jamais fait
Tu as fait ressortir le meilleur de moi
Les rêves que tu m'as donnés
Les choses que tu m'as apprises
Tes câlins me manqueront
Comment ai-je pu oublier?
Pour tout ce que l'on a perdu et gagné
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais, et une fille que tu aimes

Je sais
Tu n'entendras peut-être jamais ça à la radio
Je sais
Tu penses peut-être que je suis passée à autre chose
Je sais, c'est compliqué
Je sais
Je sais

Mais les appels tard dans la nuit et les conversations sur l'oreiller
Ce fusil de chasse, la voiture de ton père
Les cigarettes et les fléchettes
Une petite robe noire au bar

Mon cher ex
Tu feras toujours partie de moi
Tu as fait ce qu'ils n'ont jamais fait
Tu as fait ressortir le meilleur de moi
Les rêves que tu m'as donnés
Les choses que tu m'as apprises
Tes câlins me manqueront
Comment ai-je pu oublier?
Pour tout ce que l'on a perdu et gagné
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais, et une fille que tu aimes

J'aimerais qu'il ne soit pas 2 heures du matin
La pluie me martèle la tête
J'aurais aimé que tu restes
Et j'aimerais que tu sois loin
Il n'y a personne d'autre à blâmer
Mais je peux à peine prononcer ton nom
Au moment où j'ai su, c'était adieu adieu adieu

Mon cher ex
Tu feras toujours partie de moi
Tu as fait ce qu'ils n'ont jamais fait
Tu as fait ressortir le meilleur de moi
Les rêves que tu m'as donnés
Les choses que tu m'as apprises
Tes câlins me manqueront
Comment ai-je pu oublier?
Pour tout ce que l'on a perdu et gagné
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais, et une fille que tu aimes

Mon cher ex
Pour tout ce que l'on a perdu et gagné
J'espère que tu as trouvé ce que tu voulais, et une fille que tu aimes

Les eaux sont claires
Les nuages sont timides
La petite robe rouge
Et cette écharpe bleue qui est à moi

Mes cheveux volent au vent
Le navire a mis les voiles
Des cigarettes brûlent encore dans le cendrier

Je suis en route vers cette destination
Où nous aurions dû aller, aller ensemble
Maintenant, je me dirige seule avec les ombres qui restent de toi

Alors de l'autre côté de la mer
Peux-tu entendre ma voix ?
Quand tu n'es pas à six heures de décalage horaire
Sous la même couleur de ciel ?
Il est trop tard pour déclarer une trêve
Tu ne peux pas décider qui tu veux que je sois
Je t'aime
Mais la chose la plus courageuse que je vais faire maintenant
C'est de m'enfuir

Le vent gronde
Le café a refroidi
J'écoute les rythmes sans musique

Le silence se répand
L'océan sans fin
Au milieu de nulle part je suis perdue

Je suis en route vers une grande aventure
Je savais à l'époque que rien ne dure éternellement
Mais je n'aurais jamais imaginé
Que ça me briserait comme mille vagues

Alors de l'autre côté de la mer
Peux-tu entendre ma voix ?
Quand tu n'es pas à six heures de décalage horaire
Sous la même couleur de ciel ?
Il est trop tard pour déclarer une trêve
Tu ne peux pas décider qui tu veux que je sois
Je t'aime
Mais la chose la plus courageuse que je vais faire maintenant
C'est de m'enfuir loin de toi