Flowers in My Lungs (Old School Remix) - Niki перевод на немецкий

Flowers in My Lungs (Old School Remix)

I never thought that it would be so toxic
When everybody smiles when they have it
Books and movies and dreams
Oh how that say about it
And baby it was good, until it strangled me down

'Cause when the petals fall down when you turn around
Or when the sunshine's gone when you give me the clouds
And this love you gave, it decided to stay
Twining everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

I never thought I didn't see it coming
What goes up must come down
Songs and poems and paintings
Oh how they say about it
But I gotta go, 'cause I can't breathe you out

Oh darling don't you love the way how people fight for you
Or how the way you harvest me before you're leaving soon
And inside of me lies the wreckage you gave
Haunting everyday

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
Oh

They say I smoke too much
And it's gonna kill me
But they didn't know there's something more dangerous growing inside
But I don't mind
'Cause it's kind of pretty
He brings me sky blue, China red, flamingo pink and I can't breathe
He's flowers in my lungs

Blumen in meiner Lunge (Old School Remix)

Ich hätte nie gedacht, dass es so giftig sein würde,
Wenn alle lächeln, wenn sie es haben.
Bücher und Filme und Träume,
Oh, wie sie darüber sprechen.
Und, Liebling, es war gut, bis es mich erstickte.

Denn wenn die Blütenblätter fallen, wenn du dich umdrehst,
Oder wenn der Sonnenschein verschwunden ist, wenn du mir die Wolken gibst,
Und diese Liebe, die du gabst, hat beschlossen zu bleiben,
Und sich jeden Tag tiefer verstrickt.

Sie sagen, ich rauche zu viel,
Und es wird mich umbringen,
Aber sie wussten nicht, dass etwas Gefährlicheres in mir wächst.
Aber es macht mir nichts aus,
Weil es irgendwie schön ist.
Er bringt mir Himmelblau, Chinaroт, Flamingorosa und ich kann nicht atmen.
Er ist Blumen in meiner Lunge.

Ich hätte nie gedacht, ich habe es nicht kommen sehen,
Was hoch steigt, muss auch wieder herunterkommen.
Lieder und Gedichte und Gemälde,
Oh, wie sie darüber sprechen.
Aber ich muss gehen, denn ich kann dich nicht ausatmen.

Oh Liebling, liebst du nicht die Art, wie die Leute um dich kämpfen,
Oder wie du mich erntest, bevor du bald gehst?
Und in mir liegt das Wrack, das du hinterlassen hast,
Das mich jeden Tag heimsucht.

Sie sagen, ich rauche zu viel,
Und es wird mich umbringen,
Aber sie wussten nicht, dass etwas Gefährlicheres in mir wächst.
Aber es macht mir nichts aus,
Weil es irgendwie schön ist.
Er bringt mir Himmelblau, Chinarot, Flamingorosa und ich kann nicht atmen.
Er ist Blumen in meiner Lunge.

Sie sagen, ich rauche zu viel,
Und es wird mich umbringen,
Aber sie wussten nicht, dass etwas Gefährlicheres in mir wächst.
Aber es macht mir nichts aus,
Weil es irgendwie schön ist.
Er bringt mir Himmelblau, Chinarot, Flamingorosa und ich kann nicht atmen.
Oh

Sie sagen, ich rauche zu viel,
Und es wird mich umbringen,
Aber sie wussten nicht, dass etwas Gefährlicheres in mir wächst.
Aber es macht mir nichts aus,
Weil es irgendwie schön ist.
Er bringt mir Himmelblau, Chinarot, Flamingorosa und ich kann nicht atmen.
Er ist Blumen in meiner Lunge.