Текст и перевод песни Niki - I'll Miss the Days

I'll Miss the Days

Farewell, my friend
I won't say goodbye
Take my bless into your new life

I'll miss the days
You unlicensed driving me along the coastline
Catching wind and drinking coffee by the seaside
Beers and snacks in convenient stores in midnight
Smoking 'till the sun has rise

We talk 'bout Hilfigers and Gucci shoes
Even we're not rich and famous
But we walk in streets like runway
We invent punch lines and dirty jokes only we know
Our mind is always thinking about

I cried when riding in your shotgun
When you drive me away, away from the heartbreaks and colors of grey
You pet my head told me not to shed more tears
That dickhead caused that year
I will be just by your side don't you fear.

I'll miss the days
We experienced the stupidity of university
Pick me after work singing to Chainsmokers in different key
Having picnic at the rooftop throw up, getting drunk
Dancing in the club 'till our legs gunk

You smiled so wide when your crush texted, asking me urgently
What should you chat
How do I make her send photos to me?
Complain stupid colleagues and their empty brains
Hate that stubborn phone that always dead

I cried when riding in your shotgun
When you drive me away, away from the heartbreaks and colors of grey
You pet my head told me not to shed more tears
That dickhead caused that year
I will be by your side when you got low
Be free to show your weakness.
We wrote long long messages
Encourage each other to stay alive and strong
I can see our future
Our friendship will last long and forever
I will be just be your side don't you fear.

Your back off sound, before you hang
Your So ugly voice and dinner face
Shout emotions to the rain
Competing who can throw cigarettes far away

Under a trillion stars
We share this world together
We got planes, we'd call each other when we want
We moved into a whole new stage of our lives
I'll cherish everyday with you

I cried when riding in your shotgun
When you drive me away, away from the heartbreaks and colors of grey
You pet my head told me not to shed more tears
That dickhead caused that year
I will be by your side when you got low
Be free to show your weakness.
We wrote long long messages
Encourage each other to stay alive and strong
I can see our future
Our friendship will last long and forever
I will be just be your side don't you fear.

Farewell, my friend
I won't say goodbye
Take my bless into your new life

Je vais manquer ces jours

Au revoir, mon ami
Je ne te dirai pas au revoir
Prends ma bénédiction dans ta nouvelle vie

Je vais manquer ces jours
Où tu me conduisais sans permis le long de la côte
Où on attrapait le vent et buvait du café au bord de la mer
Où on prenait des bières et des en-cas dans les dépanneurs à minuit
Où on fumait jusqu'au lever du soleil

On parlait de Hilfigers et de chaussures Gucci
Même si on n'était pas riches et célèbres
On marchait dans les rues comme sur un podium
On inventait des punchlines et des blagues salaces que seuls nous connaissions
Notre esprit pensait toujours à

J'ai pleuré en étant assise sur ton siège passager
Quand tu m'as emmenée loin, loin des chagrins et des couleurs grises
Tu m'as caressé la tête en me disant de ne plus verser de larmes
Ce crétin a causé cette année
Je serai juste à tes côtés, n'aie crainte.

Je vais manquer ces jours
Où on a vécu la stupidité de l'université
Où tu venais me chercher après le travail en chantant les Chainsmokers dans une autre tonalité
Où on faisait un pique-nique sur le toit, on vomissait et on se soûlait
Où on dansait en boîte jusqu'à ce que nos jambes soient en compote

Tu souriais si largement quand ton béguin t'a envoyé un SMS, me demandant avec insistance
De quoi tu devrais lui parler
Comment faire pour qu'elle m'envoie des photos ?
On se plaignait de nos collègues stupides et de leurs cerveaux vides
On détestait ce téléphone têtu qui était toujours à plat

J'ai pleuré en étant assise sur ton siège passager
Quand tu m'as emmenée loin, loin des chagrins et des couleurs grises
Tu m'as caressé la tête en me disant de ne plus verser de larmes
Ce crétin a causé cette année
Je serai à tes côtés quand tu seras au plus bas
Sois libre de montrer ta faiblesse.
On écrivait de longs messages
On s'encourageait mutuellement à rester en vie et forts
Je vois notre avenir
Notre amitié durera longtemps et pour toujours
Je serai juste à tes côtés, n'aie crainte.

Ton bruit de raccrochage, avant de raccrocher
Ta voix "Tu es tellement moche" et ton visage de dîner
Crier ses émotions à la pluie
Rivaliser pour voir qui pouvait lancer des cigarettes le plus loin

Sous un trillion d'étoiles
On partage ce monde ensemble
On a des avions, on s'appelait quand on voulait
On est entrés dans une toute nouvelle phase de nos vies
Je chérirai chaque jour avec toi

J'ai pleuré en étant assise sur ton siège passager
Quand tu m'as emmenée loin, loin des chagrins et des couleurs grises
Tu m'as caressé la tête en me disant de ne plus verser de larmes
Ce crétin a causé cette année
Je serai à tes côtés quand tu seras au plus bas
Sois libre de montrer ta faiblesse.
On écrivait de longs messages
On s'encourageait mutuellement à rester en vie et forts
Je vois notre avenir
Notre amitié durera longtemps et pour toujours
Je serai juste à tes côtés, n'aie crainte.

Au revoir, mon ami
Je ne te dirai pas au revoir
Prends ma bénédiction dans ta nouvelle vie