Let It Be Me - Niki перевод на немецкий

Let It Be Me

When you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me

Looking back to all the past we've been through
The words we can't take back, things can't undo
Making mistakes blinding us up but in the end
The clouds will fade away, skies will go blue

See you walking to the gate, catching up your flight
Don't even got a vocabulary for the feelings inside
What's in your mind?
Let them go, go go away
Don't be haunted
Bury in the river of Seine
Deep, deep down
Everything's okay now

So when you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me
Let it be me

Walking down streets of Paris
Two faces of my chest, two hands holding
Turning Mozart into your voice, my lullaby
You do me as the seasons do, you do

We aren't saints, we all don things wrong
Don't you panic
Age of innocent, you gotta lose to win, to learn, to grow
We'll be doing things we won't remember on the sofa
Late night diving into red wine saying
'Here's to us, 'till the end of time.'

So when you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me
Let it be me

Let it be me
Let it be me
Let it be me

When you need a hand to hold you in the darkest hour
When you got lost and need a light to guide your way
Let it be me

When you're sick of the world
And you wanna take a break with somebody getaway
Let it be me
Let it be me

Lass es mich sein

Wenn du eine Hand brauchst, die dich in der dunkelsten Stunde hält
Wenn du dich verirrt hast und ein Licht brauchst, das dir den Weg weist
Lass es mich sein

Wenn du die Welt satt hast
Und du eine Pause brauchst, mit jemandem fliehen willst
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Wenn ich auf all die Vergangenheit zurückblicke, die wir durchgemacht haben
Die Worte, die wir nicht zurücknehmen können, Dinge, die nicht ungeschehen gemacht werden können
Fehler machen, die uns blind machen, aber am Ende
Werden die Wolken verschwinden, der Himmel wird blau werden

Sehe dich zum Gate gehen, deinen Flug erwischen
Habe nicht einmal Worte für die Gefühle in mir
Was geht dir durch den Kopf?
Lass sie los, lass sie einfach gehen
Lass dich nicht davon heimsuchen
Begrabe sie in der Seine
Tief, tief unten
Alles ist jetzt in Ordnung

Also, wenn du eine Hand brauchst, die dich in der dunkelsten Stunde hält
Wenn du dich verirrt hast und ein Licht brauchst, das dir den Weg weist
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Wenn du die Welt satt hast
Und du eine Pause brauchst, mit jemandem fliehen willst
Lass es mich sein
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Wir gehen durch die Straßen von Paris
Zwei Gesichter an meiner Brust, Hände halten sich
Mozart verwandelt sich in deine Stimme, mein Schlaflied
Du wirkst auf mich wie die Jahreszeiten, das tust du

Wir sind keine Heiligen, wir alle machen Fehler
Keine Panik
Zeitalter der Unschuld, du musst verlieren, um zu gewinnen, zu lernen, zu wachsen
Wir werden Dinge auf dem Sofa tun, an die wir uns nicht erinnern werden
Spät nachts versinken wir im Rotwein und sagen
'Auf uns, bis ans Ende der Zeit.'

Also, wenn du eine Hand brauchst, die dich in der dunkelsten Stunde hält
Wenn du dich verirrt hast und ein Licht brauchst, das dir den Weg weist
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Wenn du die Welt satt hast
Und du eine Pause brauchst, mit jemandem fliehen willst
Lass es mich sein
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Lass es mich sein
Lass es mich sein
Lass es mich sein

Wenn du eine Hand brauchst, die dich in der dunkelsten Stunde hält
Wenn du dich verirrt hast und ein Licht brauchst, das dir den Weg weist
Lass es mich sein

Wenn du die Welt satt hast
Und du eine Pause brauchst, mit jemandem fliehen willst
Lass es mich sein
Lass es mich sein