Liar - Niki перевод на немецкий

Liar

Here I go again
Never learn from histories
Still giving body and soul
Forget your promises
The things you used to do
The days you hold me close

Now I'm standing at the crossroad making decision
Should I stay and hurt or walk away
Did you get what you wanted when you see us changed in this way

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Don't wanna communicate
I guess we're losing faith
Sparkle between us has gone
Make myself busy enough
No time to think about that
Everything's tumbling down

You have changed too much I barely recognize
Have I did something way too wrong
Did I even cross your mind
When you leave me alone

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears

You're just another liar
I've been here before
Stealing my attention, my heart
And bury me with cold
You wanted freedom you should never drag me down
An eagle like you
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Don't you treat me like a bubble gum
When the sweetness has gone
Tell me I meant something
I let you into my world
Damn I tried to give you happiness
If I couldn't let me know, oh
Let me go, oh

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears

You're just another liar
I've been here before
Stealing my attention, my heart
And bury me with cold
You wanted freedom you should never drag me down
An eagle like you
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Lügner

Hier bin ich wieder
Lerne nie aus der Geschichte
Gebe immer noch Körper und Seele
Vergiss deine Versprechungen
Die Dinge, die du getan hast
Die Tage, an denen du mich nah gehalten hast

Jetzt stehe ich am Scheideweg und treffe Entscheidungen
Soll ich bleiben und leiden oder gehen
Hast du bekommen, was du wolltest, als du uns so verändert gesehen hast?

Du bist nur ein weiterer Lügner
Hätte es am Anfang wissen sollen
Hast mich ins Feuer gesetzt
Und zugesehen, wie ich in Flammen untergehe
Wie konntest du mir dasselbe antun, wo du doch derjenige bist,
der mich durch den Schmerz begleitet hat?
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mir am Freitag Tränen bereitest

Will nicht kommunizieren
Ich glaube, wir verlieren den Glauben
Der Funke zwischen uns ist erloschen
Beschäftige mich selbst genug
Keine Zeit, darüber nachzudenken
Alles bricht zusammen

Du hast dich zu sehr verändert, ich erkenne dich kaum wieder
Habe ich etwas falsch gemacht?
Bin ich dir überhaupt in den Sinn gekommen,
als du mich alleine gelassen hast?

Du bist nur ein weiterer Lügner
Hätte es am Anfang wissen sollen
Hast mich ins Feuer gesetzt
Und zugesehen, wie ich in Flammen untergehe
Wie konntest du mir dasselbe antun, wo du doch derjenige bist,
der mich durch den Schmerz begleitet hat?
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mir Tränen gibst

Du bist nur ein weiterer Lügner
Ich war schon einmal hier
Hast meine Aufmerksamkeit, mein Herz gestohlen
Und mich mit Kälte begraben
Du wolltest Freiheit, du hättest mich niemals runterziehen sollen
Ein Adler wie du
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mir am Freitag Tränen bereitest

Behandle mich nicht wie einen Kaugummi,
wenn die Süße verflogen ist
Sag mir, dass ich etwas bedeutet habe
Ich ließ dich in meine Welt
Verdammt, ich habe versucht, dich glücklich zu machen
Wenn ich es nicht konnte, lass es mich wissen, oh
Lass mich gehen, oh

Du bist nur ein weiterer Lügner
Hätte es am Anfang wissen sollen
Hast mich ins Feuer gesetzt
Und zugesehen, wie ich in Flammen untergehe
Wie konntest du mir dasselbe antun, wo du doch derjenige bist,
der mich durch den Schmerz begleitet hat?
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mir Tränen gibst

Du bist nur ein weiterer Lügner
Ich war schon einmal hier
Hast meine Aufmerksamkeit, mein Herz gestohlen
Und mich mit Kälte begraben
Du wolltest Freiheit, du hättest mich niemals runterziehen sollen
Ein Adler wie du
Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mir am Freitag Tränen bereitest