Текст и перевод песни Niki - Liar

Liar

Here I go again
Never learn from histories
Still giving body and soul
Forget your promises
The things you used to do
The days you hold me close

Now I'm standing at the crossroad making decision
Should I stay and hurt or walk away
Did you get what you wanted when you see us changed in this way

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Don't wanna communicate
I guess we're losing faith
Sparkle between us has gone
Make myself busy enough
No time to think about that
Everything's tumbling down

You have changed too much I barely recognize
Have I did something way too wrong
Did I even cross your mind
When you leave me alone

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears

You're just another liar
I've been here before
Stealing my attention, my heart
And bury me with cold
You wanted freedom you should never drag me down
An eagle like you
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Don't you treat me like a bubble gum
When the sweetness has gone
Tell me I meant something
I let you into my world
Damn I tried to give you happiness
If I couldn't let me know, oh
Let me go, oh

You're just another liar
Should've known at the begin
Set me to the fire
And watch me burning down in flames
How could you do me the same when you're the one
Who used to walk me through the pain
Don't you say you love me when you give me tears

You're just another liar
I've been here before
Stealing my attention, my heart
And bury me with cold
You wanted freedom you should never drag me down
An eagle like you
Don't you say you love me when you give me tears on Friday

Menteur

Me revoilà
Je n'apprends jamais du passé
Je donne toujours mon corps et mon âme
J'oublie tes promesses
Les choses que tu faisais
Les jours où tu me tenais près de toi

Maintenant je suis à la croisée des chemins, je dois prendre une décision
Dois-je rester et souffrir ou m'en aller ?
As-tu obtenu ce que tu voulais quand tu nous as vus changer de cette façon ?

Tu n'es qu'un autre menteur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu m'as mis au feu
Et tu regardes brûler en flammes
Comment peux-tu me faire la même chose alors que tu es celui
Qui me guidait à travers la douleur ?
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu me donnes des larmes le vendredi ?

Je ne veux pas communiquer
Je pense que nous perdons la foi
L'étincelle entre nous s'est éteinte
Je me tiens assez occupée
Pas le temps de penser à ça
Tout s'effondre

Tu as trop changé, je te reconnais à peine
Ai-je fait quelque chose de vraiment mal ?
Ai-je même traversé ton esprit ?
Quand tu me laisses seule ?

Tu n'es qu'un autre menteur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu m'as mis au feu
Et tu regardes brûler en flammes
Comment peux-tu me faire la même chose alors que tu es celui
Qui me guidait à travers la douleur ?
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu me donnes des larmes

Tu n'es qu'un autre menteur
J'ai déjà été là
Tu voles mon attention, mon cœur
Et tu m'enterres avec le froid
Tu voulais la liberté, tu ne devrais jamais me traîner avec toi
Un aigle comme toi
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu me donnes des larmes le vendredi ?

Ne me traite pas comme un chewing-gum
Quand la douceur est partie
Dis-moi que j'ai compté pour quelque chose
Je t'ai laissé entrer dans mon monde
Bon sang, j'ai essayé de te donner du bonheur
Si je ne pouvais pas, fais-le moi savoir, oh
Laisse-moi partir, oh

Tu n'es qu'un autre menteur
J'aurais dû le savoir dès le début
Tu m'as mis au feu
Et tu regardes brûler en flammes
Comment peux-tu me faire la même chose alors que tu es celui
Qui me guidait à travers la douleur ?
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu me donnes des larmes

Tu n'es qu'un autre menteur
J'ai déjà été là
Tu voles mon attention, mon cœur
Et tu m'enterres avec le froid
Tu voulais la liberté, tu ne devrais jamais me traîner avec toi
Un aigle comme toi
Ne me dis pas que tu m'aimes quand tu me donnes des larmes le vendredi ?