Текст и перевод песни NIKI - Nightcrawlers

Nightcrawlers

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

I got you salty ′cause you see me living out my
Sweetest dreams (yuh)
I'd say take it up with the Man on the Moon
But that would be me (yuh)

Sleeping on cloud number nine
All of my friends by my side
Nothing to hide, nothing to lose
I′m on the loose

Bet you my bottom and top dollar
Second you get here you'd love it here too
This is the coveted land for both heroes and fools
Zero in rules, zeroes and jewels
We're just all liberty-drunk, stupid and young
But we always pull through
Like ooh

Mama taught me don′t forget your manners
But truth be told nothing really matters
We don′t really think about the after
We just run like hell till we're cadavers
Live moment to moment, paycheck to paycheck
We′re the nightcrawlers, yeah
We're the nightcrawlers

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Really shouldn′t get too close, don't you get cozy
Hate to burst your bubble, but you really don′t know me
Everybody falls down ringin' 'round the rosie
Once I own myself, now everybody wanna own me

Mama taught me don′t forget your manners
But most of all don′t forget your standards
Open your door, but don't share where you sleep
′Cause this is where the black sheep eat

Nobody sleeps in this land of mine
Of mine, of mine
Nobody sleeps, nobody keeps track of time
Of time
Nightcrawlers springing up left and right
All night, all night
Child of the moon, oh but very soon you will
Shine, shine, shine, shine

Nightcrawlers

Personne ne dort dans ce pays qui est le mien
Le mien, le mien
Personne ne dort, personne ne suit le temps
Le temps
Des noctambules surgissent à gauche et à droite
Toute la nuit, toute la nuit
Enfant de la lune, oh mais très bientôt tu
Brilleras, brilleras, brilleras, brilleras

Je t'ai rendu amer parce que tu me vois vivre mes
Rêves les plus doux (ouais)
Je dirais que c'est à l'homme de la lune de s'en prendre à lui
Mais ce serait moi (ouais)

Dormir sur le nuage numéro neuf
Tous mes amis à mes côtés
Rien à cacher, rien à perdre
Je suis en liberté

Je parie mon dernier sou
Dès que tu arriveras ici, tu aimeras aussi ça
C'est le pays convoité des héros et des fous
Zéro règles, zéros et bijoux
On est tous bourrés de liberté, stupides et jeunes
Mais on s'en sort toujours
Comme ouh

Maman m'a appris à ne pas oublier mes manières
Mais à vrai dire, rien ne compte vraiment
On ne pense pas vraiment à l'après
On court comme des fous jusqu'à ce qu'on soit cadavres
Vivre moment après moment, chèque après chèque
On est les noctambules, ouais
On est les noctambules

Personne ne dort dans ce pays qui est le mien
Le mien, le mien
Personne ne dort, personne ne suit le temps
Le temps
Des noctambules surgissent à gauche et à droite
Toute la nuit, toute la nuit
Enfant de la lune, oh mais très bientôt tu
Brilleras, brilleras, brilleras, brilleras

Personne ne dort dans ce pays qui est le mien
Le mien, le mien
Personne ne dort, personne ne suit le temps
Le temps
Des noctambules surgissent à gauche et à droite
Toute la nuit, toute la nuit
Enfant de la lune, oh mais très bientôt tu
Brilleras, brilleras, brilleras, brilleras

Il ne faut pas trop s'approcher, ne sois pas trop à l'aise
Je déteste te casser ton rêve, mais tu ne me connais vraiment pas
Tout le monde tombe en chantant "Tous les petits chats"
Une fois que je me suis possédée, maintenant tout le monde veut me posséder

Maman m'a appris à ne pas oublier mes manières
Mais surtout à ne pas oublier mes standards
Ouvre ta porte, mais ne dis pas où tu dors
Parce que c'est là que les brebis galeuses mangent

Personne ne dort dans ce pays qui est le mien
Le mien, le mien
Personne ne dort, personne ne suit le temps
Le temps
Des noctambules surgissent à gauche et à droite
Toute la nuit, toute la nuit
Enfant de la lune, oh mais très bientôt tu
Brilleras, brilleras, brilleras, brilleras