Текст и перевод песни NIKI - Selene

Selene

She's taken over
She's making me want your body closer
Having a little trouble staying sober
And she's got us all under her trance

Oh, she's elusive (I know)
She only rises with the music
And all of my dreams they're growing lucid
That's how you know she's up to dance, to dance, to dance, to dance

And now she's taking over me, a new notch on her belt, yeah
And your face gleams like a prophecy
I might just lose myself

And I couldn't care less (uh)
I couldn't care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I'm looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

White flames on her torch, they're licking on
The air tonight (uh)
Chariot skid marks all over the gravel behind my eyes
Take my hand 'cause when this ends, I run
No-man's-land sounds like a woman's fun
We got all night long
Oh, won't ya give it to me, give it to me, ah

And oh she's bubbling up again
And I do as I'm told
May be losing all my self-control

And I couldn't care less (uh)
I couldn't care less, baby
Feeling just a little careless lately
Push me back and pull me under (ah-ah)
She got me possessed (uh)
Now, I'm looking to get hasty
And I just want your body pressed against me
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

Higher, higher, ooh!
Higher, higher, ooh!
Take me down to lift me high
Take me down to lift me high
Higher, higher, ooh!

Séléné

Elle a pris le contrôle
Elle me donne envie de sentir ton corps plus près
J'ai du mal à rester sobre
Et elle nous a tous sous son charme

Oh, elle est insaisissable (je sais)
Elle ne se lève qu'avec la musique
Et tous mes rêves deviennent lucides
C'est comme ça que tu sais qu'elle est prête à danser, à danser, à danser, à danser

Et maintenant elle prend le contrôle de moi, un nouveau cran à sa ceinture, ouais
Et ton visage brille comme une prophétie
Je pourrais bien me perdre

Et je m'en fiche (uh)
Je m'en fiche, mon chéri
Je me sens un peu insouciante ces derniers temps
Repousse-moi et tire-moi sous l'eau (ah-ah)
Elle m'a possédée (uh)
Maintenant, je cherche à me précipiter
Et je veux juste que ton corps soit collé contre moi
Fais-moi descendre pour me faire monter
Fais-moi descendre pour me faire monter
Plus haut, plus haut, ooh !

Des flammes blanches sur sa torche, elles lèchent
L'air ce soir (uh)
Des traces de chariot sur le gravier derrière mes yeux
Prends ma main car quand ça se terminera, je cours
Le no man's land sonne comme un amusement de femme
On a toute la nuit
Oh, tu ne vas pas me le donner, me le donner, ah

Et oh, elle bouillonne encore
Et je fais comme on me dit
Je perds peut-être tout contrôle de moi-même

Et je m'en fiche (uh)
Je m'en fiche, mon chéri
Je me sens un peu insouciante ces derniers temps
Repousse-moi et tire-moi sous l'eau (ah-ah)
Elle m'a possédée (uh)
Maintenant, je cherche à me précipiter
Et je veux juste que ton corps soit collé contre moi
Fais-moi descendre pour me faire monter
Fais-moi descendre pour me faire monter
Plus haut, plus haut, ooh !

Plus haut, plus haut, ooh !
Plus haut, plus haut, ooh !
Fais-moi descendre pour me faire monter
Fais-moi descendre pour me faire monter
Plus haut, plus haut, ooh !