Текст и перевод песни Niki - Somebody's Babe

Somebody's Babe

Stay where you are, stay right there
You're steppin' at the edge
Don't do this to me, save your tricks
And further more, it's ruined

Yeah, it was innocent and pure
You made me feel
How my tears they fell, it was real
It was something we had
But it is what it is
When you made the call

Don't you come more closer
You're a ticking time bomb
Pull the car over
Before you drive too far
Don't get into my head
If you didn't mean it
Don't give me that face
Say for old times' sake
You're playing fire in this game
When I am somebody's babe, yeah

Now tell me your intentions
Is it just for fun or your sin
You gotta get goin' on your own
'Cause it's the past you're living in

Yeah, it was innocent and pure
You made me feel
How my tears they fell, it was real
It was something we had
But it is what it is
When you made the call

Don't you come more closer
You're a ticking time bomb
Pull the car over
Before you drive too far
Don't get into my head
If you didn't mean it
Don't give me that face
Say for old times' sake
You're playing fire in this game
When I am somebody's babe, yeah

Stop pretending like I wouldn't care
Oh, you're using memories as a cage
'Cause honey
You can't rewrite our history
You gotta set me free, oh

Don't you come more closer
You're a ticking time bomb
Pull the car over
Before you drive too far
Don't get into my head
If you didn't mean it
Don't give me that face
Say for old times' sake
You're playing fire in this game
When I am somebody's babe, yeah

La petite amie de quelqu'un

Reste où tu es, reste là
Tu marches au bord du précipice
Ne me fais pas ça, garde tes tours
Et de plus, c'est ruiné

Oui, c'était innocent et pur
Tu m'as fait sentir
Comment mes larmes sont tombées, c'était réel
C'était quelque chose que nous avions
Mais c'est ce que c'est
Quand tu as passé l'appel

Ne te rapproche pas
Tu es une bombe à retardement
Gare la voiture
Avant que tu ne roules trop loin
Ne rentre pas dans ma tête
Si tu ne le pensais pas
Ne me fais pas cette tête
Dis pour le vieux temps
Tu joues avec le feu dans ce jeu
Alors que je suis la petite amie de quelqu'un, oui

Maintenant dis-moi tes intentions
Est-ce juste pour le plaisir ou ton péché
Tu dois partir tout seul
Parce que c'est le passé que tu vis

Oui, c'était innocent et pur
Tu m'as fait sentir
Comment mes larmes sont tombées, c'était réel
C'était quelque chose que nous avions
Mais c'est ce que c'est
Quand tu as passé l'appel

Ne te rapproche pas
Tu es une bombe à retardement
Gare la voiture
Avant que tu ne roules trop loin
Ne rentre pas dans ma tête
Si tu ne le pensais pas
Ne me fais pas cette tête
Dis pour le vieux temps
Tu joues avec le feu dans ce jeu
Alors que je suis la petite amie de quelqu'un, oui

Arrête de faire comme si je ne m'en fichais pas
Oh, tu utilises les souvenirs comme une cage
Parce que chéri
Tu ne peux pas réécrire notre histoire
Tu dois me libérer, oh

Ne te rapproche pas
Tu es une bombe à retardement
Gare la voiture
Avant que tu ne roules trop loin
Ne rentre pas dans ma tête
Si tu ne le pensais pas
Ne me fais pas cette tête
Dis pour le vieux temps
Tu joues avec le feu dans ce jeu
Alors que je suis la petite amie de quelqu'un, oui