Текст и перевод песни Niki - The Will

The Will

Sorry it has to be this way
You know me, DRAMATIC
I′ve never fear of it
What will be, will be
There's no struggle, or pain

Wash away my sins
When I wrote down this last song
Find the rest in the box
And the key where who held my heart
They kept my dreams and that little girl I used to be

When your house is on fire
Nightmares crawling in noon
When tears and blood floating everywhere
When the ocean is red
When the world is blind
When run away won′t work this time

21 years, I'm lucky enough
What a hell of a ride
Are you? Are you satisfied?
Mummy and daddy, I'm truly sorry for the things I′ve done
My friends, raise your glass of wine
Take it up to the hills and down to memory lane
Where we met, we′ll meet again

It might be safe and sound
Who knows? Little do we know
Those never us to control
Withins and withouts

When the truth is twisted
And the cape is wrecked
And the shield we once had switching sides
When faith is just an excuse
And that July never ends
Playing hide and seek with those holding gun

21 years, I'm lucky enough
What a hell of a ride
Are you? Are you satisfied?
Mummy and daddy, I′m truly sorry for the things I've done
My friends, raise your glass of wine
Take it up to the hills
And down to memory lane
Where we met, we′ll meet again

21 years, I'm lucky enough
No regrets left behind
I am, I am satisfied
I′m glad I spare my youth with you
At least it won't be gone
To the hills and down to memory lane
Where we met, we'll meet again

La Volonté

Désolée, ça doit être comme ça
Tu me connais, DRAMATIQUE
Je n'ai jamais peur de ça
Ce qui sera, sera
Il n'y a pas de lutte, ni de douleur

Lave mes péchés
Quand j'ai écrit cette dernière chanson
Trouve le reste dans la boîte
Et la clé où celui qui détenait mon cœur
Ils ont gardé mes rêves et cette petite fille que j'étais

Quand ta maison est en feu
Les cauchemars rampent à midi
Quand les larmes et le sang flottent partout
Quand l'océan est rouge
Quand le monde est aveugle
Quand s'enfuir ne fonctionnera pas cette fois

21 ans, j'ai beaucoup de chance
Quel sacré voyage
Es-tu ? Es-tu satisfait ?
Maman et Papa, je suis vraiment désolée pour ce que j'ai fait
Mes amis, levez vos verres de vin
Emmenez-le jusqu'aux collines et descendez dans le chemin de la mémoire
Où nous nous sommes rencontrés, nous nous retrouverons

Ce pourrait être sûr et sain
Qui sait ? On ne sait jamais
Ceux qui ne nous ont jamais laissés contrôler
Dedans et dehors

Quand la vérité est tordue
Et la cape est détruite
Et le bouclier que nous avions autrefois change de camp
Quand la foi n'est qu'une excuse
Et que ce juillet ne se termine jamais
Jouer à cache-cache avec ceux qui tiennent une arme

21 ans, j'ai beaucoup de chance
Quel sacré voyage
Es-tu ? Es-tu satisfait ?
Maman et Papa, je suis vraiment désolée pour ce que j'ai fait
Mes amis, levez vos verres de vin
Emmenez-le jusqu'aux collines
Et descendez dans le chemin de la mémoire
Où nous nous sommes rencontrés, nous nous retrouverons

21 ans, j'ai beaucoup de chance
Aucun regret ne reste
Je suis, je suis satisfaite
Je suis contente d'avoir partagé ma jeunesse avec toi
Au moins, ça ne disparaîtra pas
Jusqu'aux collines et descendez dans le chemin de la mémoire
Où nous nous sommes rencontrés, nous nous retrouverons